News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons toujours voulu” in English
9 examplesEt bien entendu aussi, ce que nous, en tant que Parlement européen, avons toujours voulu : la promotion de l'espace rural.
And, of course, also achieving one of the European Parliament's longstanding goals: the promotion of rural regions.
Ce résultat peut être approuvé par mon groupe, car ce que nous avons toujours voulu, depuis le début, ce sont uniquement des orientations.
It is a result that my group can endorse, as we only ever wanted guidelines from the outset.
À nous maintenant de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour transformer l’essai et offrir aux citoyens l’Europe que nous avons toujours voulu leur offrir.
We should now do everything we can to make good use of them and to enable the members of the public to experience Europe as we always intended it to be.
Téhéran dispose déjà de missiles capables d'atteindre presque toute l'Europe. Dans ces conditions, pourquoi ne pas aider l'Iran à produire ce que nous avons toujours voulu pour Noël.
Tehran already has rockets able to reach almost the whole of Europe, so why not help them produce just what we always wanted for Christmas.
Ainsi, d’aucuns prétendent que cette règle ne nous aidera pas à faire ce que nous avons toujours voulu faire, à savoir renforcer la sécurité alimentaire, et qu’elle aura l’effet l’inverse.
Some say, for example, that this rule will not help us in what we have always been trying to do, that is, to improve food safety indeed, that it will have quite the opposite effect.
En outre, nous avons toujours voulu situer cela dans le cadre de la subsidiarité, rappelant qu' il appartient aux États membres de mettre en uvre la protection des droits de l' homme, et aux juridictions nationales de sanctionner les éventuels débordements.
This issue must also be viewed in the context of subsidiarity in that it is the responsibility of the Member States to ensure the protection of human rights and it is up to the national courts to punish any infringements.
En prenant de telles mesures, vous accéderez en fin de compte à nos demandes, car nous avons toujours voulu que les mêmes normes strictes s’appliquent à toutes nos frontières extérieures après l’élargissement, et il sera nécessaire de prendre des précautions pour que ce soit le cas.
In so doing, you will ultimately be acceding to our demands, for we have always wanted the same high standards to apply on all our external borders after enlargement, and precautions need to be taken for that to be the case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
