Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“avons toujours souligné” in English

6 examples
Au sein de cette assemblée - de même que dans votre groupe, Madame Müller -, nous avons toujours souligné que nous participons uniquement aux matières pour lesquelles nous avons compétence de décision en tant que Communauté.
We in this House - and that includes your group, Mrs Müller - have always emphasized the fact that we only participate in matters in which we as the Community have decision-making powers.
Toutefois, comme nous l’avons toujours souligné concernant la Tchétchénie, il est également important de combattre les causes du terrorisme et, dans bien des cas, il s’agit de la pauvreté et du faible développement économique.
As we have always stressed in connection with Chechnya, however, it is also important to fight the causes of terrorism, and in many cases these are poverty and poor economic development.
En guise de conclusion, j'aimerais attirer l'attention sur le fait que nous avons toujours souligné, par le passé, pour cette question du mode de fonctionnement de l'union douanière, que c'était l'Union européenne qui avait jusqu'ici profité de l'union douanière.
Finally, I should like to point out that in this matter of the functioning of the Customs Union we have in the past repeatedly stressed that the European Union has been the beneficiary of customs union.
Mais dans le cas de la Tchétchénie - et cela vaut aussi pour des situations similaires en Irak ou ailleurs - nous avons toujours souligné que les bombes, l'agression militaire et les mesures d'ordre militaire n'étaient pas appropriées pour résoudre la question du terrorisme.
However, in the case of Chechnya - and this applies to similar situations in the context of Iraq and other regions as well - we have always stressed that bombs, military aggression and military measures are unsuitable as a means of resolving the issue of terrorism.
Néanmoins, notre approche est claire: si nous soutenons la lutte contre le terrorisme, nous avons toujours souligné que celle-ci devait être menée dans le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, en particulier en ce qui concerne la liberté d'expression et d'association.
However, our approach is clear: while we support the fight against terrorism, we have consistently stressed that it must be conducted by respecting human rights and fundamental freedoms, in particular as regards the freedom of expression and association.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.