Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“avons toujours pensé” in English

19 examples
Nous avons toujours pensé que le rapport Fiori devait être traité avec les deux rapports Caudron.
It had always been our opinion that the Fiori report should be considered together with both the Caudron reports.
Au contraire, nous avons toujours pensé que c’était un instrument précieux et nous le pensons encore.
On the contrary, we found it to be a valuable instrument, and still do.
Après tout, nous avons toujours pensé que le système inclurait plus ou moins quelque 30 000 substances.
After all, we always thought that the system would more or less include somewhere around 30 000 substances.
Nous avons toujours pensé en termes de discrimination positive et d'encouragement avant d'envisager des sanctions.
We have always thought more in terms of positive discrimination and incentives rather than sanctions.
C'est pourquoi nous avons toujours pensé que les États-Unis devaient faire partie des pays adhérant au statut de Rome.
We have therefore always thought that the United States should be among the participants in the Rome Statute.
Nous avons toujours pensé que l’existence de ces lignes ne se justifiait pas vraiment et elles ont été comparées à des étrennes en liquide.
There has always been the view that there is no great justification for them and they have been likened to gifts of cash for Christmas.
Je connais ces histoires dans la région d'Hambourg, parce que nous avons toujours pensé que nos voisins en dehors d'Hambourg payaient des salaires incroyablement bas.
I am familiar with these sorts of stories from Hamburg, because we always thought that our neighbours outside of Hamburg would pay incredibly low wages.
Nous avons toujours pensé qu’il existait au sein de ce Parlement et des institutions communautaires une importante base d’accord et d’évolution positive des relations avec Cuba.
We have always believed that in this Parliament and in the Union’s institutions there is a broad basis for agreement and for moving relations with Cuba in the right direction.
Il est temps de préparer une politique et nous avons toujours pensé que cette crise ne peut être résolue militairement; ce qu'il faut, par contre, c'est une solution politique globale.
It is a time for policy and we have been of the opinion the whole time that this crisis cannot be solved militarily; instead, what is needed is a comprehensive political solution.
Finalement, l'expérience de ces trois dernières années confirme ce que nous avons toujours pensé : la fausse manuvre de l'unification monétaire européenne va plutôt faciliter la vie au dollar.
To sum up, the experience of the last three years confirms what we always believed: a wrong move in European monetary unification will actually make life much easier for the dollar.
Nous avons toujours pensé et espéré qu'un accord allait être conclu, mais à une condition extrêmement importante près, à savoir que l'accord soit mutuellement acceptable et profitable pour les deux camps.
Our position has always been that we hoped an agreement would be reached, but with one extremely important proviso, namely that the agreement had to be mutually acceptable and beneficial to both sides.
Mon groupe considérerait de façon très positive la chute de Mobutu, car nous avons toujours pensé que le régime zaïrois était la véritable source d'instabilité d'une vaste zone de la région des Grands Lacs.
My group would take a very favourable view of the fall of Mobutu, because we have always regarded the Zairean Government as the real source of instability throughout a vast area of the Great Lakes region.
Si bon nombre d'entre nous au Royaume-Uni avons toujours pensé que l'euro était une erreur historique, tant pour nous-mêmes que pour l'Europe dans son ensemble, nous ne prenons bien entendu aucun plaisir à voir cette situation.
Although many of us in the UK always thought that the euro was a historic mistake, both for our own country and for Europe as a whole, we of course take no satisfaction in seeing this situation.
Nous avons toujours pensé que tous les efforts devaient être accomplis en vue de cet objectif, car nous avons toujours pensé qu'il s'agirait d'une bonne occasion de lancer un véritable partenariat mutuellement bénéfique pour les deux continents.
It has always been our opinion that every effort should be made to achieve this objective, as we have always felt that it would be a good opportunity to launch a genuine partnership that would be of mutual benefit to both continents.
En outre, nous avons toujours pensé que dans les discussions relatives aux droits des patients en Europe, la Commission devrait tenir compte du travail déjà effectué par les acteurs de la société civile lors de l'élaboration de la charte européenne des droits des patients.
Furthermore, we have always believed that in the discussions on patients' rights in Europe, the Commission should take into account previous work done by civil society organisations in respect of drafting the European Charter of Patients' Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.