News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons toujours fait” in English
15 examplesC'est ce que nous avons toujours fait.
We have always done that.
Dans le passé, nous l'avons toujours fait avec succès.
We have always done it successfully in the past.
Nous avons toujours fait preuve de détermination à cet égard.
We were always resolute in our position.
Nous avons toujours fait cet effort et nous continuerons à le faire.
We have always made this effort, and we shall continue to do so.
Sinon, nous continuerons à agir politiquement comme nous l'avons toujours fait.
Otherwise we shall be doing just the same in political terms as we have always done before.
Le Parlement est prié de coopérer au programme de la Commission: nous l'avons toujours fait.
Parliament is being asked to cooperate with the Commission's plan: we always have done.
C'est ce que nous avons toujours fait par le passé et ce que nous faisons aujourd'hui à nouveau.
We have always done this in the past, and we are doing it again now.
Nous l'avons toujours fait dans le respect des principes de solidarité, mais aussi de responsabilité.
Our involvement has always been in line with the principle of solidarity, but also of responsibility.
C'est ce que nous avons toujours fait, conformément aux critères des conclusions du Conseil européen d'Helsinki de 1999.
This has always been our approach, in line with the criteria set out in the conclusions of the Helsinki European Council of 1999.
Lorsqu'il a été question de traiter de l'agriculture durable, nous avons toujours fait des progrès dans les deux domaines.
When dealing with sustainable agriculture, we have always made progress in both areas.
Comme vous le savez, nous préférerions - comme nous l’avons toujours fait - accueillir le 1er mai une île de Chypre réunifiée.
As you are aware, we would prefer – as we always have done – to welcome a united Cyprus into membership on 1 May.
Agir de la sorte n’est pas une discrimination à l’égard de la Turquie; c’est appliquer les règles normales, comme nous l’avons toujours fait.
If we do, we are not discriminating against Turkey; we are applying the normal rules as we have always done.
Conformément à ce que nous avons toujours fait, je déclarerai ensuite le procès-verbal adopté avec les corrections qui m' auront été signalées.
In accordance with the way we have always done things, I will then declare the Minutes adopted with the corrections I have been informed of.
Nous affirmons, comme nous l'avons toujours fait, que nous n'avons rien contre le peuple irakien, mais plutôt contre le régime et son dirigeant.
We reaffirm, as we always have, that we have nothing against the Iraqi people, but rather, against the regime and its leader.
Je ne sais pas ce que le Parlement décidera demain, mais nous sommes ici dans la première phase, et nous devons agir comme nous l'avons toujours fait.
I do not know what Parliament will decide tomorrow, but we are in the first phase here and we should really do what we always do.
Nous avons toujours fait des réserves sur l’introduction de ce système, tant pour ce qui est du respect de la souveraineté que des coûts et de son efficacité.
We have always had our doubts about the introduction of this system, from the point of view of both respect for sovereignty and the cost and effectiveness of such a system.
Ce n'est cependant pas un événement très inhabituel car, en fait, le calendrier reflète ce que nous avons toujours fait; il n'y a pas de changements particuliers.
Yet this is not such an unusual event because, in effect, the calendar reflects what we have always done; there are no particular changes.
Au contraire, nous devrions continuer à nous attaquer aux violations des droits de l'homme et des libertés civiles aussi vigoureusement que nous l'avons toujours fait.
Instead, we should continue addressing the violations of human rights and civil liberties as vigorously as ever.
C'est une grave erreur que d'aborder la question des emballages uniquement du point de vue des déchets, comme nous le faisons maintenant et comme nous l'avons toujours fait.
To discuss packaging solely from the perspective of waste, as we are doing now and have always done, is completely wrong.
Si vous voulez avoir des décisions rapides, il faut élire une autre procédure, ce qui n'exclut absolument pas la collaboration du Parlement, nous l'avons toujours fait remarquer.
If you wish to have decisions taken quickly, there must a different choice of procedure, and that in no way excludes a role for Parliament, as we have repeatedly pointed out.
Expressions with “avons toujours fait”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
