Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“avons toujours eu” in English

14 examples
Nous avons toujours eu l'intention d'inclure le vin.
We have always intended to include wine.
Nous avons toujours eu de bonnes relations, surtout lorsque j’étais rapporteur pour le budget de cette année.
I have always enjoyed good relations with her, especially when I was rapporteur for this year’s budget.
Nous avons toujours eu, nous avons encore et nous conserverons à l’avenir de bonnes relations avec les États-Unis.
We have always had, have now and shall in the future retain a good relationship with the United States.
L'un ne va évidemment pas sans l'autre, mais, de ce point de vue, nous avons toujours eu cette approche commune au cours de la discussion.
Of course, one is not necessarily conceivable without the other, but from that point of view we have actually always adopted this joint approach in discussions.
Nous en attendons les résultats et j'espère que nous pourrons maintenir notre position, comme nous avons toujours eu l'intention de le faire.
We are now awaiting the findings of these studies and I hope we can then adhere to our position, as we have always intended.
Cependant nous avons toujours eu de nombreux problèmes en ce qui concerne la réalisation de la libre circulation - pas seulement celle des travailleurs.
We continue to have many problems in achieving freedom of movement, not only of workers.
De même, beaucoup d'entre nous se sont certainement demandé, dans un esprit d'autocritique, si nous avons toujours eu les débats nécessaires au sujet de l'Égypte et de la Tunisie.
Many of us have also certainly asked ourselves self-critically whether we actually always debated what was necessary when it came to Egypt and to Tunisia.
J'ajouterai à l'adresse de M. Jarzembowski, car nous avons toujours eu un différend à ce sujet, qu'il ne suffit pas de décréter des dates de libéralisation pour faire le marché intérieur européen.
I would also say to Mr Jarzembowski, because we have always disagreed on this subject, that simply laying down dates for liberalisation is not sufficient to create a European internal market.
C'est un grand problème ; nous avons toujours eu à cur de ne pas viser seulement les citoyens de l'UE, mais aussi les travailleurs et les citoyens des autres pays qui sont en séjour régulier chez nous.
It has always been close to our hearts that we are dealing not only with the citizens of the European Union but also with workers and people from other countries, who are legally resident in our countries.
Monsieur le Président, dans notre action politique, nous avons toujours eu un point de référence - l'idée de liberté - accompagné d'une règle : l'idée de liberté réfute toujours et partout l'usage de la violence.
Mr President, we have always had a point of reference in our political action - the ideal of freedom - and there is a condition linked to this ideal of freedom, namely that the ideal of freedom is totally and unequivocally incompatible with the use of violence.
Force est de constater qu'au cours de ces dernières années, nous avons toujours eu recours à d'anciens principes et qu'aujourd'hui, nous devons en réalité innover afin d'atteindre effectivement le plein emploi et une croissance permettant de créer ces emplois.
We have to conclude that in the past, old recipes have always formed the basis of EU policy and that there is a real need for us to break new ground. We need to break new ground if we are ever to achieve full employment and the sort of growth that will sustain such a level of employment.
C'est le Parlement qui, avant même que le Traité entre en vigueur, a déposé sur le bureau du Conseil un texte très complet qui, en toute transparence, comprenait tous les aspects de notre situation, y compris ceux pour lesquels nous avons toujours eu un pouvoir de décision.
It was also Parliament that presented the Council with a very comprehensive text, even before the Treaty entered into force, covering all the aspects of our situation as transparently as possible, even those aspects where it has always been our responsibility to take decisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.