Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“avons toujours dit qu'il” in English

11 examples
Nous avons toujours dit qu'il fallait garantir une agriculture de qualité et des produits de qualité.
We have always talked about the need to guarantee high-quality agriculture and high-quality products.
Permettez-moi de rappeler que nous avons toujours dit qu'il est question de clonage dit thérapeutique.
I would like to stress once again that we have always said that this is about 'therapeutic cloning' .
Je veux à nouveau faire remarquer que nous avons toujours dit qu'il y a certaines choses qui ne sont pas négociables.
I want to take this opportunity to reiterate that there are certain things that are not negotiable.
Nous avons toujours dit qu'il fallait un paquet de mesures qui constitue au niveau communautaire un ensemble de législation raisonnable.
We have repeatedly said that it will take a package of measures to assemble a reasonable body of legislation in the European Union.
Nous avons toujours dit qu’il faut juger chaque pays sur ses mérites et que celui-ci doit respecter les règles, faute de quoi nous voterons contre son admission.
We have always said that each country should be judged on its merits and has to meet the standards or we will vote not to admit them.
Nous avons toujours dit qu'il ne faudrait ni gagnant ni perdant lors du passage à l'euro, à la nouvelle monnaie. Cela signifie que les coûts ne peuvent pas être répercutés sur le seul consommateur.
We have always said that when we change over to the euro, the new European currency, there must be no winners and no losers - the costs must not be unilaterally passed on to the consumer.
Nous avons toujours dit qu’il est des situations où il est concevable qu’un État membre ne soit pas sanctionné en cas de dépassement des 3%, par exemple dans le cas d’une faible croissance pendant une longue période.
We have always said that there are situations conceivable in respect of which a Member State should not be penalised for exceeding the 3%, for example in the case of slow growth over a long period of time.
En effet, nous avons toujours dit qu'il fallait compenser, dans le financement des chaînes publiques, les obligations de service public qu'elles ont, mais sans aller au-delà, parce que la concurrence doit rester loyale.
In fact, we have always said it was necessary, in the funding of public agencies, to compensate them for the public service obligations they have, but without going further than that, because competition must remain fair.
Nous avons toujours dit qu'il n'était pas nécessaire de précipiter une décision concernant le stationnement d'équipement, dans la mesure où il n'existe à l'heure actuelle aucune menace en provenance, par exemple, de l'Iran.
We have always said that it does not make sense to rush the decision on the stationing of equipment, as there is not, at this time, any threat from, for example, Iran.
Et ce qui est en tout cas raisonnable, c'est de ne pas renoncer à la lutte contre le chômage en Europe. C'est pourquoi nous avons toujours dit qu'il faut agir à chaque niveau politique : local, régional, national, mais aussi européen.
Whichever way you look at it, it is reasonable not to give up in the fight against unemployment in Europe, which is why we keep insisting on the need for action at every political level - at local, regional, national and at European level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.