Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“avons toujours demandé” in English

15 examples
C'est ce que nous avons toujours demandé.
That is what we have always demanded.
Nous avons toujours demandé que la transparence règne.
We always stressed the need for openness.
Vous avez intégré partout le concept de durabilité, ainsi que nous vous l'avons toujours demandé.
You have integrated the concept of sustainability throughout, as we have always requested.
Nous devons nous aussi nous acquitter de nos missions: c'est ce que nous avons toujours demandé à la Commission.
We too must carry out our tasks, which is why we have always questioned the Commission.
Nous avons toujours demandé à la Commission qu' elle coordonne ses compétences en matière de coopération et de pêche.
We would still ask the Commission to coordinate its cooperation and fishing competences.
Nous-mêmes avons toujours demandé une attention particulière pour les minorités ethniques dans le cadre du Fonds social européen.
We in Parliament have always called for the European Social Fund to pay very clear attention to ethnic minorities.
Nous avons toujours demandé la libération de tous les prisonniers, et nous demandons également une transition nette vers la démocratie.
We have always called for the release of all prisoners and we also call for a clear transition to democracy.
C'est ce que nous, parlementaires, avons toujours demandé et continuons de demander, et il n'y a pas de compromis possible sur ce point.
That is what we in Parliament have always advocated and will continue to advocate, and there is no room for compromise there.
Ensuite, nous n'avons qu'à faire ce que nous avons toujours demandé aux autres de faire, c'est-à-dire soumettre nos programmes et nos activités à un examen indépendant.
Then we do what we are always demanding of everyone else, namely submit our programmes and activities to independent examination.
Nous avons toujours demandé une délimitation claire des compétences de l'Europe et le respect des compétences nationales et régionales, qui implique de telles conditions. La coordination ouverte constitue un affront à celles-ci.
We have always promoted a clear delimitation of competences for Europe and respect for competences in the nations and regions, which demand these things, and open coordination amounts to a slap in the face for them.
Après tout, le secret plane actuellement inutilement autour de cet audit: en tant que Parlement, nous avons toujours demandé que cet audit soit mené et qu'une enquête du mode de gestion des indemnités de secrétariat soit réalisée.
After all, this is currently surrounded by secrecy and this is not necessary, because we, as Parliament, have always requested that this audit be carried out and that an inquiry be conducted into how the secretariat allowances are managed.
Nous avons toujours demandé que la ressource halieutique soit respectée dans les autres accords de pêche, et on a toujours dit que l'on prélevait trop et qu'à un moment donné, de toute façon, il y aurait une réduction de la ressource.
We have always asked that fisheries resources be respected in other fisheries agreements, and we have always said that too much was being utilised and that in any case there would come a time when resources would be reduced.
Nous avons toujours demandé la suppression des entraves aux échanges pour promouvoir un secteur agricole plus efficace et plus compétitif, et pour offrir des possibilités d'accès au marché pour les pays économiquement les moins développés.
We have always argued for the removal of trade barriers to promote a more efficient and competitive agricultural sector, to deliver a better deal for the consumer, and to present market access opportunities for less economically developed countries.
Le cessez-le-feu est quelque chose que nous avons toujours demandé et souhaité et il semble, d'après les nouvelles qui nous parviennent, qu'une situation de ce genre pourrait peut-être se produire, ce que nous espérons évidemment nous aussi.
Agreement on a cease-fire is something that we have always sought and wanted, and according to the information reaching us, it seems that a situation of this type could very well be developing, something that we obviously hope is true.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.