News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons toujours été d'avis” in English
7 examplesNous avons toujours été d'avis que ces critères devaient être strictement respectés.
We have always been of the opinion that these criteria should be stringently met.
Comme M. Provan l'a souligné dans son rapport, nous avons toujours été d'avis qu'une bonne politique de contrôle ne pouvait s'opérer qu'avec le concours des producteurs.
We have always been of the opinion that a good control policy can exist only with the help of the producer, and Mr Provan emphasises this in his report.
La Commission européenne s'engage pleinement à conclure ces négociations dès que ceci sera faisable d'un point de vue technique et politique, mais nous avons toujours été d'avis que le fond l'emporte sur les questions de temps.
The European Commission is fully committed to concluding these negotiations as soon as is technically and politically feasible, but we have always been of the opinion that substance prevails over timing.
Nous avons toujours été d'avis que cela ne peut fonctionner que si d'une part tous ces domaines politiques sont traités de manière égale et que d'autre part tous les conseils sous la direction du Conseil général sont mis sur un même pied.
We have always taken the view that this will only work once all the political areas have been put on an equal footing and all the Councils are considered equal under a guiding General Council.
Nous avons toujours été d'avis que le gouvernement soudanais devait travailler à une résolution politique du conflit et marquer son plein accord à la mise en œuvre de l'ensemble du paquet d'aide des Nations unies en faveur de la mission AMIS.
We have consistently taken the view that the Sudanese Government must work towards a political settlement of the conflict and give its unequivocal agreement to the implementation of the full UN support package for the AMIS mission.
Par rapport à la question du projet de Constitution, qui a mal tourné à Bruxelles en décembre dernier, je voudrais simplement dire ceci: nous avons toujours été d’avis que le projet de Constitution faisait avancer l’UE dans la mauvaise direction.
On the question of the draft Constitution, which came to grief at Brussels last December, I would simply say this: our view has always been that the draft Constitution was moving the EU in the wrong direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
