Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“avons tirée” in English

11 examples
Cependant, il y a une leçon que nous avons tirée.
However, it is a lesson we have to learn.
C' est la leçon que nous avons tirée de cette discussion.
This is what we have learnt from this discussion.
C'est précisément la leçon essentielle que nous avons tirée de la crise.
That is the essential lesson that we have learned from the crisis.
Comme la couverture était trop courte, nous l'avons tirée vers le haut en découvrant les pieds.
Since the blanket was short we covered our heads and left our feet outside.
De fait, s'il ya bien une leçon que nous avons tirée de l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, c'est que nous devons nous garder de fixer une date précise.
Indeed, if there is one lesson we have learned from the accession of Romania and Bulgaria, it is this: that we should not be giving a specific date.
Nous proposons des auditions très sévères, car la leçon que nous avons tirée ces cinq dernières années est qu'il vaut mieux être exigeant au début que de le regretter ensuite.
We propose that the hearings should be tough because we have learned from the lessons of the past five years that it is better to be tough at the outset than to regret it later.
Nous pouvons également avoir confiance dans l’expérience que nous avons tirée du dernier élargissement et devons être déterminés à appliquer nos connaissances de la transformation sur la base d’un partenariat.
We can also have confidence in the expert knowledge that we gained during the last enlargement and should be determined to apply the knowledge of transformation that we have on a partnership basis.
La principale leçon que nous avons tirée de sa récente histoire est que l'intolérance de la part de la majorité, l'impatience ethnique et l'extrémisme nationaliste peuvent facilement mener une région à la conflagration.
The biggest lesson from its recent history is that intolerance on the part of the majority, ethnic impatience and nationalist extremism can easily lead a region into conflagration.
Madame la Présidente, la prise de position de M. Verheugen a donné lieu à une discussion animée au sein de notre groupe et la conclusion essentielle que nous en avons tirée est la suivante : les négociations sur l' élargissement ont besoin maintenant avant tout de transparence.
Madam President, there was a lot of animated discussion in our group about the position Commissioner Verheugen has adopted, and our main conclusion was that transparency, more than anything, is now required in the negotiations on enlargement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.