Parallèlement, je pense que nous avons tiré des enseignements de la crise actuelle.
At the same time I think we have learnt some lessons during the current crisis.
Nous avons tiré des enseignements des erreurs que nous avons faites et nous proposerons des mesures et des filets de protection afin que nous ne finissions pas dans des situations semblables à l’avenir.
We have learned from the mistakes that have been made and we shall propose measures and safety nets so that we do not end up in similar situations in the future.
La question - et je suis d' accord avec tous les propos tenus dans cette enceinte - est de savoir si nous avons tiré des enseignements suffisants de cet accident, si nous avons compris que l' erreur humaine est toujours là, à l' affût, prête à survenir.
The question is, and I agree with previous speakers here: have we learnt our lesson from this accident, have we finally understood that human error is always there, lying in ambush waiting to strike?