News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons tenté par” in English
5 examplesNous avons tenté, par la voie militaire, d'intervenir pour la paix.
We have tried to defend peace by taking military action.
Sur ce point nous avons tenté par tous les moyens de convaincre les pays mais ils ne voulaient pas en entendre parler.
We tried everything to persuade the countries of this, but they would not hear of it.
En Irlande, nous sommes fortement en faveur d'une politique de non-vaccination et nous avons tenté par tous les moyens de circonscrire le seul foyer du pays - avec succès jusqu'à présent.
From an Irish perspective, we strongly favour a non-vaccination policy, and have made every effort to contain the country's single outbreak - so far with success.
Compte tenu de l'urgence de la situation, nous avons tenté, par le biais d'une action très spontanée, d'exposer les vues de ce Parlement au gouvernement, au parlement turc et aux organisations de défense des droits de l'homme.
We have tried, by means of a very spontaneous action, and in view of the urgency of this matter, to make the views of this Parliament very clear to the Turkish Government, Parliament and to the human rights organisations.
C'est pourquoi nous avons tenté, par ce paquet législatif, de donner un sens plus significatif au marquage CE, d'introduire des sanctions en cas de non-respect, de renforcer les règles relatives à l'apposition du marquage et de renforcer sensiblement le système de contrôle du marché.
That is why we have tried, by means of this legislative package, to make the CE marking more meaningful, to introduce sanctions for its abuse, to tighten up rules on award of the marking and to make the system of market controls significantly more powerful.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
