Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“avons tendance à oublier” in English

14 examples
Nous avons tendance à oublier un aspect essentiel: le marché intérieur.
We tend to forget a very important aspect: the internal market.
Nous avons tendance à oublier qu'il existe en Albanie d'autres partis d'opposition.
It is not the only opposition party.
Il s'agit là d'un point important que nous avons tendance à oublier en Europe et ce, à nos dépens.
That is something which we in Europe forget at our peril.
Nous avons tendance à oublier que les meilleurs ont connu deux élections démocratiques satisfaisantes.
We tend to forget that: the best performers have experienced two acceptable democratic elections.
Nous avons tendance à oublier que Mme Justice est quelquefois paresseuse et qu’il lui faut du temps pour prendre des décisions.
We tend to forget that Lady Justice is sometimes lazy and it takes her a long time to make decisions.
Les coûts des transports constituent également un facteur clé dans le secteur du tourisme, ce que nous avons tendance à oublier.
Transport costs are also a key factor in the tourism sector which is something we tend to forget.
- (PL) Dans ce débat sur le conflit russo-géorgien, nous avons tendance à oublier ce qui s'est passé en Abkhazie et à ne parler que de l'Ossétie.
- (PL) In discussion of the conflict between Russia and Georgia, we tend to overlook what happened in Abkhazia rather than in Ossetia.
Nous avons tendance à oublier que, bien qu'elles produisent des denrées de base, les fermes sont des entreprises commerciales dont la compétitivité pâtit d'une bureaucratie excessive.
We often forget that, although they produce a staple product, farms too are businesses whose competitiveness suffers as a result of excessive bureaucracy.
Nous avons tendance à oublier que, malgré la diversité de races, de religions, de cultures, de langues, d'idéologies, etc., nous éprouvons tous la même aspiration fondamentale à la paix et au bonheur : nous voulons tous être heureux et ne pas avoir à souffrir.
We tend to forget that despite the diversity of race, religion, culture, language, ideology and so forth, people are equal in their basic desire for peace and happiness: we all want happiness and do not want suffering.
À l'instar de la détention de 600 personnes sans inculpations ni procès à Guantánamo Bay à Cuba, que M. Sakellariou a mentionnée, nous avons tendance à oublier certaines questions et nous sommes amenés à penser que les problèmes sont ou sont en passe d'être résolus.
Along with the detention of 600 people without charge or trial in Guantanamo Bay, Cuba, that Mr Sakellariou mentioned, these are matters that we tend to forget, deluding ourselves that the problems have been and are being resolved.
Tandis que notre attention se focalise ailleurs, par exemple au Moyen-Orient, ce qui est compréhensible, nous avons tendance à oublier que des conflits très dangereux déchirent d'autres régions du monde et, par conséquent à n'entreprendre que peu de choses pour les résoudre.
While our attention is understandably focused elsewhere - such as on the Middle East - we tend to forget that there are very dangerous conflicts going on in other parts of the world and therefore tend to do too little about trying to resolve them?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.