Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est la raison pour conférence intergouvernementale sommes tous libre circulation l'heure actuelle qu'il s'agit pour pouvoir raison pour comme vous le savez dans l'ensemble pour faire d'un point petites et moyennes dix ans agricole commune

“avons surmonté” in English

13 examples
Nous avons surmonté le premier obstacle avec peine et détresse.
We have overcome the first obstacle with sorrow and distress.
Nous avons surmonté cela.
We overcame that.
Nous avons surmonté un cap difficile.
We have overcome a difficult hurdle.
Maintenant que nous avons surmonté la crise, nous avons plus que jamais besoin de la directive sur les services.
Now that we have come through the crisis, we need the Services Directive more than ever.
Ce fut un problème que nous avons surmonté avec nos alliés américains, qui pensaient que le déplacement à Moscou n'était pas opportun.
This was a problem that we overcame with our US allies, who believed that the visit to Moscow was untimely.
Premièrement, nous avons surmonté l'obstacle juridique, dans le sens où tous les États membres ne reconnaissent pas Taïwan, ce qui est un résultat positif.
Firstly, that we have overcome the legal obstacle, in terms of the fact that not all the Member States recognise Taiwan, is a positive result.
Nous avons surmonté le danger mais il nous reste un défi à relever: celui de bâtir l'Europe dont nous avons besoin et dont le monde du XXIe siècle a besoin.
We overcame the danger but we still have a challenge before us: the challenge of building the Europe that we need and that the world in the 21st century needs.
J'aimerais une fois encore, en raison de la dernière contribution, signaler que, Dieu merci, nous avons surmonté l'opposition des États membres à la participation de la Commission aux évaluations.
Following what the last speaker said, I would like to point out once again that thank God we have now overcome the Member States' opposition to involving the Commission in the evaluation.
Nous avons surmonté des divisions politiques épouvantables, et nous sommes venus à bout de la tourmente en nous unissant, en nous efforçant de travailler ensemble sur les plans politique et économique.
We coped with appalling political division. We coped with turmoil by coming together, by trying to work together economically and politically.
Comme vous l’avez dit, l’Europe doit fonctionner mais le plus important est - et nous vous remercions de le dire - qu’en Europe, nous avons surmonté le totalitarisme et les dictatures et que c’est la démocratie qui nous maintient unis.
As you said, Europe must function, but the most important thing is – and we are grateful to you for saying so – that we in Europe have overcome totalitarianism and the dictatorships, and that it is democracy that holds us together.
Ce rapprochement a été un signal important nous permettant d’affirmer que nous avons surmonté les problèmes d’approche qui se sont manifestés au sujet de l’Irak et que nous sommes disposés à travailler ensemble, en alliés, et de manière constructive.
It was an important signal that we have put the problems of approach that arose over Iraq behind us and that we are ready to work together in a constructive manner as allies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.