Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“avons suivi avec” in English

17 examples
Nous avons suivi avec attention les discussions qui ont eu lieu à la commission de l'environnement.
We followed the discussions in committee very carefully.
Nous avons suivi avec beaucoup d’attention les développements en Turquie au cours des douze derniers mois.
We have followed developments in Turkey very carefully over the past year.
Dans ce contexte, nous avons suivi avec quelque préoccupation le débat réclamant la fusion de l'UE et de l'UEO.
Against this background, we have followed with some concern the calls for the unification of the EU with the WEU.
Nous avons suivi avec attention le débat du Parlement européen sur ce rapport. Je prends bonne note de vos recommandations.
We have followed Parliament's debate on this report very closely, and I note your recommendations.
Il faut en faire plus au niveau de l'état de droit et, bien sûr, nous avons suivi avec grand intérêt l'affaire Mittal ces derniers jours.
More needs to be done as far as the rule of law is concerned and, of course, we have watched with great interest the Mittal case in recent days.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons suivi avec beaucoup de préoccupation l'évolution de la situation en Guinée-Bissau.
Madam President, Commissioner, we have followed the developments in the situation in Guinea-Bissau with great concern.
Nous avons suivi avec inquiétude la manière dont les forces islamiques intégristes ont tenté de séparer la Tchétchénie de la République russe.
We have followed with concern developments in the fundamentalist Islamic forces' attempts to split Chechnya away from the Russian Federation.
- Monsieur le Président, ces derniers mois, nous avons suivi avec grand intérêt les développements relatifs à la directive sur les offres publiques d’acquisition.
– Mr President, over the past few months, we have followed with great interest the developments surrounding the Directive on takeover bids.
Nous avons suivi avec intérêt le développement du processus budgétaire et nous remercions les deux rapporteurs qui ont rédigé de bons rapports allant dans la bonne direction.
We have watched with interest the development of the budgetary process so far and we thank the two rapporteurs who have produced a good report along the right lines.
Dans le cas de la directive «électricité», nous avons suivi avec succès cette démarche qui s'est avérée salutaire et a été chaleureusement accueillie par tous les États membres.
In the case of the electricity directive, we successfully followed this approach, which proved to be effective and received a warm reception on the part of all the Member States.
Monsieur le Président, au Pays Basque, nous avons suivi avec intérêt l'ensemble du processus de paix palestinien parce que nous, en Euskal Herria, soutenons également la nécessité qu'il y a de surmonter le conflit actuel par des règlements démocratiques.
Mr President, in the Basque country we have examined with interest the whole Palestinian peace process, because we also support in Euskal Herria the need to overcome the current political conflict through democratic settlements.
C'est donc à la mesure de cette espérance que nous avons suivi avec la plus grande inquiétude le déroulement des récents événements, qui ont à nouveau ensanglanté ce beau pays, risquant de provoquer une rupture entre le Nord et le Sud pour des raisons ethniques et religieuses.
This hope was matched by the tremendous concern with which we have followed the recent events which have again plunged this beautiful country into bloodshed, with the threat of an ethnic and religious divide between the north and the south.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.