Nous avons souvent parlé, dans ce Parlement, d'opportunités égales.
We have often talked about equal opportunities in this Parliament.
Si nous avons souvent parlé dans cet hémicycle de la compétitivité, de la croissance et de l'emploi, mais nous avons en revanche rarement examiné l'importance de l'innovation pour la réalisation de ces trois objectifs.
We in this House have debated the questions of competitiveness, development and employment on very many occasions, but only rarely have we focused on the importance of innovation in the pursuit of those three objectives.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, M. Parish nous a rappelé à juste titre quelque chose dont nous avons souvent parlé dans cette assemblée, à savoir le fait que la manière dont nous traitons les animaux nous transmet une image de notre niveau de culture et de civilisation.
Mr President, Mr Parish rightly reminded us of something to which we have referred many times in this chamber, namely the fact that the way in which we treat animals reflects on us - on how 'cultured' and civilised we are.