Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“avons souvent entendu” in English

10 examples
Nous avons souvent entendu des prévisions inquiétantes pour l'avenir.
We have often been faced with future predictions which are very threatening.
Nous avons souvent entendu parler de "l'Europe des citoyens" cette semaine.
We have, this past week, heard much about the 'citizens' Europe'.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs. Nous l'avons souvent entendu.
Mr President, ladies and gentlemen, we have heard it many times.
Nous avons souvent entendu que certains États membres ne la prenaient pas très au sérieux.
We have frequently been told that there are Member States which do not take it very seriously.
Un troisième sujet et une troisième remarque ont un rapport indirect avec ce que nous avons souvent entendu ces derniers jours et aujourd'hui même.
The third subject and my third remark indirectly concern what we have heard again and again today and in recent days.
Il y eut des délais, qui furent prolongés, et nous avons souvent entendu: » Nous sommes en bonne voie, nous allons user de notre influence sur les États membres, nous allons le faire.
Deadlines were set and then extended and all the time we were told "we are on the way, we will have an impact on the Member States, we will get results' .
Lorsque nous étions à Addis-Abeba, nous avons souvent entendu dire que le gouvernement pourrait refuser d’abandonner le pouvoir, mais également que l’opposition pourrait ne pas vouloir l’assumer, ni en être capable.
When we were in Addis Ababa, we often heard it said that the government might not be willing to relinquish office, but also that the opposition might not be willing and able to assume it.
Nous avons souvent entendu, y compris au sein de cette Assemblée, qu’il ne vaut pas la peine de consacrer presque la moitié du budget de l’Union à aider les communautés rurales et les agriculteurs, qui représentent à peine 6 % de la société.
We have often heard, even in this House, that it is not worth spending nearly half of the Union’s budget on helping rural communities and farmers who account for barely 6% of society.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons souvent entendu que la richesse de l'Europe découlait de sa diversité culturelle. C'est une expression dont usent souvent et volontiers nombre d'orateurs politiques.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have often heard that Europe's wealth lies in its cultural diversity, and the expression is often, and readily, used in many political speeches.
Nous déplorons dès lors que, comme nous l'avons souvent entendu, en raison de réflexions tactiques sur l'avenir de l'Europe, d'importantes questions surtout matérielles mais également institutionnelles soient restées sans réponse, et leur traitement remis à plus tard.
That is why we regret the fact - which has been mentioned by a number of speakers - that some important practical questions for Europe's future, in particular institutional questions, have been left unresolved for tactical reasons, and discussion of them has been postponed.
Les taxes d’immatriculation imposées dans certains États membres ont comme effet inévitable - comme nous l’avons souvent entendu - de contraindre les citoyens à négocier les obstacles financiers et administratifs s’ils souhaitent immatriculer un véhicule dans un autre État membre.
The registration taxes imposed in some Member States have – as we have heard often enough – the inevitable effect of making the public negotiate financial and administrative obstacles if they want to take a vehicle from one Member State to another.
Depuis dix ans, nous avons souvent entendu parler de confrontations armées et de conflits et nous pouvons constater, sans cynisme, je pense, qu'une guerre qui s'en prend à l'âme et à la culture d'un peuple peut à long terme se révéler plus grave qu'une confrontation purement militaire.
Over the last ten years, we have had to listen to a great many speeches about bloody conflicts around the world, but I think we can say without cynicism that a war waged against the soul and culture of a people can ultimately be more devastating than a purely military conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.