Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“avons souvent dit” in English

6 examples
L'UE ne dispose pas d'une telle loi, comme nous l'avons souvent dit au sein du Parlement européen.
The EU does not have such a law, as we have often said in the European Parliament.
Comme nous l'avons souvent dit, les crimes de guerre doivent être punis conformément au droit international.
War crimes must be punished under international law, as has been said here many times.
Nous avons souvent dit que les régions transfrontalières représentaient une sorte de baromètre de l' intégration européenne.
We have often said that border regions are good barometers for European integration.
Ce sont des crimes impardonnables contre l'humanité, sans plus. Nous avons souvent dit que nous devions intervenir contre cela.
It is an unpardonable crime against humanity, and we have said time and time again that we must do something to stop it.
Nous avons souvent dit, de même que les médias européens en général, que les pouvoirs du Parlement avaient été considérablement renforcés à la suite de ce traité.
We and, generally speaking, the European media have often said that the powers of Parliament have increased tremendously as a result of this Treaty.
Nous recherchons une solution dans le cadre des NU. Nous l'avons souvent dit mais le sort de la population du Kosovo ne peut être ramené à de simples détails de droit international.
We are trying to find a UN-led solution, but as we have often said, the fate of the people of Kosovo must not be allowed to depend on details of international law.
Quand donc la Commission reconnaîtra-t-elle que l'on ne peut honnêtement comparer les télécommunications et la poste car, comme nous l'avons souvent dit, les premières sont affaire de machines, tandis que la seconde est affaire d'hommes.
When, oh when, will the Commission recognise that you cannot compare fairly telecoms and post because, as we have often said, telecoms is about machines, and post is about people.
Nous l'avons souvent dit, et nous le disons avec fermeté, et je pense que nous devrions le répéter devant cette Chambre, le terrorisme est l'ennemi de notre civilisation, l'ennemi de l'État de droit: le terrorisme est synonyme de barbarie.
We have often said, and we say it firmly, and I think that we ought to say it again in this Chamber, that terrorism is the enemy of our civilisation, it is the enemy of the rule of democracy: terrorism is barbarity.
C'est un message important parce que, comme nous l'avons souvent dit dans cette Assemblée, ce n'est que grâce à une action concertée que le quartet acquerra la crédibilité dont il a besoin pour pouvoir donner à toutes les parties les garanties de sécurité essentielles.
That is an important message, because, as we have often said in this House, it is only through concerted action that the Quartet acquires the credibility it needs to be able to give all parties the essential security guarantees.
Il est vrai qu'il a été dit à Lisbonne qu'il s'agit d'un des objectifs de l'Union européenne, et nous avons souvent dit, notamment lors de Conseils, qu'il fallait réduire la pauvreté de manière significative d'ici 2010 mais, malheureusement, il y a peu de signes en ce sens.
As discussed in Lisbon, this is one of the European Union's objectives and we have often said, and many Councils have said, that there must be a significant reduction in poverty by 2010, but there is unfortunately not much sign of that happening.
Expressions with “avons souvent dit”
l'avons souvent dit6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.