Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“avons souvent discuté” in English

15 examples
Nous avons souvent discuté de la signification précise de ce terme.
We have discussed often enough what this term actually means.
Nous avons souvent discuté ici de ces risques, par exemple du clonage d'êtres humains.
We have often discussed these dangers here, for example in relation to the cloning of human beings.
Je tiens à dire à M. Gklavakis que nous avons souvent discuté ensemble et que c'est toujours un plaisir.
I would say to Mr Gklavakis that we have had lots of discussions, and I always enjoy discussing this with him.
Je pense notamment au rôle des sociétés de gestion collective, dont nous avons souvent discuté au Parlement.
In this respect, I am thinking particularly of the role of the collecting societies, which we have often discussed in Parliament.
Mesdames et Messieurs, nous avons souvent discuté, dans cette enceinte, de la nécessité d'un vaste débat public.
Ladies and gentlemen, the need for broad public debate has often been a topic of discussion in this House.
Cette dérogation a pour but de lutter contre une crise qui est évidente pour nous tous et dont nous avons souvent discuté.
This exemption is proposed to tackle a crisis that is plain for all to see and which we have discussed many times.
Nous avons souvent discuté, dans cette assemblée mais aussi au sein d'autres organes, de la façon de développer éventuellement l'ENISA.
We have very often discussed, both in the chamber and in other bodies here, how ENISA might perhaps be further developed.
Selon moi, il ne faut pas que l'on se cantonne simplement à améliorer les possibilités de contact et d'échange entre chercheurs de différentes nationalités et nous en avons souvent discuté.
In my view it goes beyond the mere promotion of opportunities, contacts and international researcher exchange, and we have talked enough about this too.
auteur. - (DE) Monsieur le Président, nous avons souvent discuté ici du conflit au Cachemire, et je dois dire qu'il y a eu une période d'espoir, de rapprochement entre le Pakistan et l'Inde.
author. - (DE) Mr President, we have often discussed the conflict in Kashmir here, and I must add that there was a time of hope, of rapprochement between Pakistan and India.
Néanmoins, ce n'est pas parce que nous en avons souvent discuté que nous pouvons cesser de parler de la vision insuffisante de notre contribution, en tant qu'Européens, au processus de paix.
Nevertheless, the fact that we have mentioned it so many times does not mean we can stop discussing the lack of vision of our contribution, as Europeans, to the peace process.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, nous avons souvent discuté ici de la question de savoir si les Jeux Olympiques de Pékin seront de nature à améliorer ou plutôt à aggraver la situation des droits de l'homme en Chine.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, we have often discussed here whether the Olympic Games in Beijing will improve or worsen the general human-rights situation in China.
De plus, nous avons souvent discuté de la question et de l'importance de l'égalité de traitement des personnes indépendamment de leur genre, de leur origine ethnique ou de leur nationalité, et établi que l'égalité de traitement et la non-discrimination devraient prévaloir.
In addition, we have often discussed the issue, and importance, of the equal treatment of people irrespective of gender, ethnic origin or nationality and established that equal treatment and non-discrimination should prevail.
Je déplore que les États-Unis et l'Union européenne se trouvent depuis longtemps sur la voie de la confrontation en la matière et nous avons souvent discuté, Sir Leon Brittan, sur le fait que vous aurez le soutien indispensable du Parlement européen concernant votre position.
I regret the fact that the USA and the European Union have long been on a collision course in this area, and I would like to tell Sir Leon Brittan that, as has often been said here, he has the unconditional support of the European Parliament in the stance he has adopted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.