2) nous avons soutenu toutes les diminutions possibles du recours à l’expérimentation animale.
2) We supported all reductions in the use of animal testing
Bien sûr, nous avons soutenu toutes les résolutions des Nations unies; le Canada a introduit une résolution de ce type.
We have, of course, supported all the UN resolutions; Canada has introduced such a resolution.
Nous avons soutenu toutes ses actions tout au long de cette procédure, et nous le remercions chaleureusement pour son excellent travail.
We have supported everything he has done throughout this procedure and we thank him very much for his hard work.
Je pense qu'il est important de souligner que nous avons soutenu toutes les propositions d'amendements concrètes, réalistes et réalisables, mais nous avons par contre rejeté toutes les généralisations ayant pour effet d'obscurcir notre point de vue au lieu de l'éclairer.
It is important to stress, in my view, that we supported all those proposed amendments that were concrete, attainable and realistic, but we rejected every generalisation that does not improve but rather obscures our standpoint.