Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“avons souligné qu'il” in English

7 examples
Nous avons souligné qu’il faut agir pour impliquer la population dans la mise en œuvre des règles relatives aux POP.
We have emphasised that something must be done to involve the population in the implementation of the POP rules.
Enfin, nous avons souligné qu'il était urgent de criminaliser les mariages forcés, qui concernent en majorité les enfants.
Finally, we have highlighted the need for urgency in criminalising forced marriages, the majority of which concern children.
Nous avons souligné qu'il était nécessaire que les trois institutions se réunissent dès que possible pour commencer à discuter des marges, en particulier dans la catégorie 5, mais également dans les catégories 3 et 4.
We stressed that there is a need for the three institutions to get together as soon as possible to start talking about the margins - especially in Category 5, but we have to start looking at Categories 3 and 4 as well.
En juillet déjà, nous avons souligné qu'il nous serait impossible d'approuver un écart de 15 % entre les crédits d'engagement et les crédits de paiement, proposé par la Commission dans son projet de budget et augmenté encore par le Conseil.
We pointed out back in July that we could not approve a 15% gap between commitment appropriations and payment appropriations, which the Commission proposed in the draft budget and the Council increased still further.
Mme Ferrero-Waldner a déjà transmis nos préoccupations au gouvernement tunisien au nom de la Commission et nous avons souligné qu’il nous était difficile de croire que les incidents étaient simplement le résultat de «regrettables» malentendus.
On behalf of the Commission, Mrs Ferrero-Waldner has already expressed our concerns to the Tunisian Government, and we have pointed out that it was difficult for us to believe that the incidents were just the result of an ‘unfortunate’ misunderstanding.
L'honorable député n'était probablement pas attentif lorsque j'ai dit, à plusieurs reprises, qu'à l'occasion de chaque réunion avec nos interlocuteurs iraniens, nous avons souligné qu'il était important, par exemple, qu'ils signent le protocole additionnel.
The honourable Member cannot have been concentrating when I have said, on a number of occasions, that at meeting after meeting with our Iranian interlocutors we have stressed the importance, for example, of their signing the additional protocol.
Examinant les dépenses se rapportant aux politiques intérieures, nous avons souligné qu'il était important de s'en tenir aux principes contenus dans le nouvel accord interinstitutionnel sur la discipline du budget et l'amélioration de la procédure budgétaire.
In discussing the expenditure associated with internal policies, we stressed that it is important to stick to those principles which form part of the discipline of the budget for the new agreement between official bodies, and part of the improvement of the budget procedure.
Expressions with “avons souligné qu'il”
avons souligné qu'il était4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.