Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être monsieur le président madame rapport de mme dans ce contexte important pour comme je l'ai protection de l'environnement sur lequel livre vert s'agit d'un membres doivent qu'ils ont pays d'origine certains états membres par conséquent

“avons souligné la nécessité” in English

19 examples
Ensemble, nous avons souligné la nécessité de prendre des décisions à l’échelon européen - des décisions réalisables dans la vie de tous les jours.
Together, we have highlighted the need for decisions at European level to be workable in everyday life.
Nous avons souligné la nécessité de voir les centres d’information et d’aide aux petites et moyennes entreprises fournir des services de grande qualité.
We have stressed the need for high quality services from small- and medium-sized business information and support centres.
Parallèlement, nous avons souligné la nécessité d'octroyer une assistance technique permettant aux pays en développement de respecter les normes internationales en matière d'alimentation.
At the same time, we stressed the need to provide technical support that enables the developing countries to meet internationally recognised food standards.
- nous avons souligné la nécessité d'avoir des outils plus efficaces pour garantir les droits des citoyens, comme l'accès à un emploi de qualité et bien payé, et des normes sociales minimales;
- We stressed the need for more effective means of ensuring citizens' rights, such as access to quality and well-paid employment, and minimum social standards;
Dans notre résolution sur la Russie, que nous avons votée il y a quasiment un an jour pour jour, nous avons souligné la nécessité d’avoir une stratégie très claire, bien pensée et fondée sur des valeurs vis-à-vis de la Russie.
In our resolution on Russia, which we voted on almost exactly one year ago, we highlighted the need for a very clear, well thought-out and values-based strategy towards Russia.
Dans le rapport 2009 sur les droits de l'homme, adopté récemment, nous avons souligné la nécessité pour l'Union de jouer un rôle actif dans les efforts d'amélioration des droits de l'homme et de la démocratie dans le monde entier.
In the report on human rights in 2009 which was adopted recently, we emphasised the need for the Union to play an active role in efforts to improve human rights and democracy around the world.
Outre notre condamnation des faits et les appels que nous avons lancés à la Corée du Nord pour qu'elle adopte une autre ligne de conduite, nous avons souligné la nécessité d'un dialogue et réitéré notre position en matière de droits de l'homme.
Besides condemnation and calls for a change of course, we have underlined the need for dialogue and repeated our position on human rights.
Nous avons souligné la nécessité de la réforme, et il faudrait simplement rappeler à ceux qui s'opposent à la réforme avec des arguments multiples qu'ils ne défendent pas la PAC en bloquant la réforme, mais qu'ils finiront par lui ôter sa légitimité sociale.
We have emphasised the need for reform, and to those who oppose reform with various arguments I would simply say that blocking reform will not protect the CAP - it will ultimately divest it of social legitimacy.
Nous avons souligné la nécessité d’instaurer de nouvelles activités et infrastructures touristiques en vue de répondre à la demande croissante parmi les personnes âgées, qui compteront, dans les décennies à venir, pour plus de 30% de la population des pays développés.
We have stressed the need to implement new tourist activities and infrastructure to cater for the growing demand among the elderly, who, in the coming decades, will account for over 30% of the population of developed countries.
Nous avons souligné la nécessité d’instaurer une coopération régionale, en particulier dans le cadre de l’élaboration d’une zone régionale de libre-échange, par le biais d’un accord unique de libre-échange, sur le modèle du CEFTA, remplaçant les 31 accords individuels.
We have stressed the need for regional cooperation, especially in view of the work being done on a regional free trade area, with a single free trade agreement, based on CEFTA, intended to replace 31 individual agreements.
Il y a deux ans et deux mois, lorsque nous avons adopté les orientations en matière de politique d'emploi dans les États membres, nous avons souligné la nécessité de lever tous les obstacles à la libre circulation des travailleurs en Europe, comme l'envisagent les traités.
Two years and two months ago, as we adopted the guidelines on employment policy in the Member States we emphasised the need to remove all obstacles to the free movement of workers in Europe as envisaged by the Treaties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.