Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“avons souligné dans” in English

6 examples
Comme nous l’avons souligné dans le livre blanc, les normes de gouvernance européenne pour la collecte et l’utilisation de l’expertise doivent être améliorées.
As we have underlined in the White Paper, European governance standards for the collection and use of expertise need to be improved.
Pour terminer, je voudrais rappeler que les femmes sont la clé du développement, ainsi que nous l'avons souligné dans l'avis de la commission des droits de la femme.
Let me conclude by emphasizing that women are the vital ingredient for future development. We have already brought this out in the opinion of the Committee on Women's Rights.
Comme nous l'avons souligné dans notre communication, nous estimons également nécessaire d'établir des définitions communes pour certains termes relatifs aux inspections.
As we stated in our communication, we also see a need to establish common definitions for terms that are relevant for inspections.
Elle est dans ce sens radicalement différente des aides CARDS, de sorte qu'elle requiert une base juridique différente, comme nous l' avons souligné dans notre proposition.
In this respect it is radically different from the CART aid, which is why it needs a different legal basis, as we explain in our proposal.
Nous avons souligné, dans le cadre de la discussion sur le rapport, le fait que la présente directive ne visait que la discrimination basée sur la race ou l'origine ethnique.
In connection with the debate on the report, we have pointed out that the present directive only deals with discrimination on the grounds of race or ethnic origin.
Par exemple, comme l’a affirmé le Premier ministre et comme nous l’avons souligné dans notre document, nous sommes favorables à une approche commune de l’énergie au niveau européen.
For instance, as the Prime Minster said, and as we have said in our paper, we are in favour of a common approach at European level on energy.
D'autre part, ainsi que nous l'avons souligné dans le rapport de printemps, le fait que ayons choisi de nous concentrer sur certaines priorités ne signifie absolument pas que nous avons oublié les autres.
Moreover, as the Commission's Spring Report said, the fact that we have decided to concentrate on some priorities certainly does not mean that we have forgotten the others.
Concernant l'industrie, nous avons souligné, dans nos amendements, qui ont été intégrés au rapport, la double nécessité de respecter des normes de qualité et d'hygiène, ainsi que des normes sanitaires minimales.
With regard to industry, we pointed out in our amendments, which have been incorporated into the report, the dual need to comply with minimum quality and hygiene and health requirements.
Nous ne sommes pas favorables à la mise en place d'une défense commune, et nous avons souligné, dans une proposition de texte annexe consacrée particulièrement à cette question, que la position des États non alignés devrait être respectée.
We do not support the demand for a common defence, and in a special supplementary proposal we have pointed out that the position of the non-aligned states must be respected.
Dès lors, étant à la fois les moteurs et les bénéficiaires de l'innovation, les citoyens européens doivent pouvoir participer pleinement à cette "Union pour l'innovation" afin de garantir son succès, comme nous l'avons souligné dans ce rapport.
From now on, European citizens, as both the engines and the beneficiaries of innovation, must be able to participate fully in this 'Innovation Union' in order to ensure that it is successful, as we emphasised in this report.
Pourtant, comme nous l'avons souligné dans notre projet de résolution, cette question est très compliquée en termes économiques et politiques, parce qu'elle concerne par essence le rôle de l'Union européenne sur le marché financier international.
Yet, as we emphasised in our draft resolution, in economic and political terms this issue is very significant and complex, since in essence it concerns the role of the European Union in the global financial market.
Telle est la raison pour laquelle nous avons souligné, dans notre résolution - en suivant aussi le programme des travaux fixé à Cardiff -, l'importance du principe de subsidiarité pour l'organisation de la démocratie; nous ne l'avons pas diabolisé, mais nous y avons posé certaines limites.
This is why, in accordance with the work programme drawn up at Cardiff, our resolution stresses the importance of subsidiarity to the shaping of democracy; without demonising it, we place it within certain limits.
Expressions with “avons souligné dans”
l'avons souligné dans11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.