Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“avons soulevé la question” in English

17 examples
Nous avons soulevé la question dans le cadre de la décharge pour l'année 1998.
This subject was addressed at the time of the 1998 final discharge.
Nous avons soulevé la question au cours de plusieurs réunions avec les ministres des transports compétents.
We have raised the problem during several meetings with the competent transport ministers.
Nous avons commencé à faire campagne et avons soulevé la question au niveau national et puis au niveau européen.
We started campaigning and raised the issue at national level and finally took it to European level.
Au moment d'élaborer le budget pour 2010, nous avons soulevé la question des ressources du service diplomatique extérieur.
When we planned the budget for 2010, we raised the question about resources for the external diplomatic service.
Ainsi, nous avons soulevé la question des enlèvements de citoyens et résidents européens par la CIA sur le territoire même de l’Union européenne.
For example, we have raised the issue of the kidnapping of citizens and residents of Europe from the very territory of the European Union by the CIA.
Depuis lors, nous avons soulevé la question à différents niveaux, en ce compris dans le cadre du conseil d’association au printemps de cette année.
Since then, we have raised this issue at various points, including in the context of the Association Council this spring.
Dans le cadre de la proposition, nous avons soulevé la question d'une répartition solidaire de la charge que représente la responsabilité d'accueil.
As part of the proposal we have included a section dealing with the question of a collective division of responsibility for asylum burdens.
C'est moi-même, ainsi que le président en exercice du Conseil européen, M. Schüssel - alors Premier ministre de l'Autriche - qui avons soulevé la question.
It was myself and the then President of the European Council, Mr Schüssel - then Prime Minister of Austria - who raised the issue.
Nous avons soulevé la question de cet État lors du dernier dialogue sur les droits de l'homme qui s'est tenu en février, en demandant aux autorités d'empêcher ces actes de violence.
We raised the issue of Orissa at the last human rights dialogue in February, asking the authorities to prevent such violence.
Au sein de la Commission du contrôle budgétaire, nous avons soulevé la question centrale suivante: Quel est l'impact de l'énorme réallocation de liquidités entre les Etats membres sur l'ensemble de l'UE?
In the Committee on Budgetary Control we have raised the pivotal question: for the EU as a whole, what is the effect of the enormous reallocation of money between the Member States?
Monsieur le Président, jusqu'à aujourd'hui, à chaque fois que nous avons soulevé la question kurde, la réponse de la Turquie était toujours la même: d'abord, il s'agit d'un problème interne et, ensuite, c'est une question de terrorisme.
Mr President, until today whenever we have raised the Kurdish question, the response from Turkey was that, firstly, it is an internal matter and, secondly, it is a question of terrorism.
Nous avons soulevé la question des conditions de reconnaissance de cette spécificité dans un cadre juridique qui soit clair au regard du droit communautaire et celle de la nécessité d'améliorer la gouvernance du sport au niveau européen.
We raised the question of the conditions of recognition of this specificity within a legal framework which should be clear with regard to Community law and the need to improve the governance of sport at European level.
Nous avons soulevé la question au niveau du G8 - au niveau international - également, en proposant le principe du (pas de premier emploi) afin qu’aucun partenaire du G8 ne ferme ses frontières et n’annule de vols sans au moins consulter les autres membres du groupe.
We have raised this issue at G8 level – international level – as well, proposing the ‘no first use’ principle, so that no G8 partner would close its borders and cancel flights without at least consulting the others in the group.
Le commissaire Monti s'est présenté devant la commission économique et monétaire. Il se fait que j'étais présente lorsque nous avons soulevé la question et il m'a paru peu enclin au repentir et assez complaisant sur le fait qu'un engagement avait été pris et n'avait pas été tenu.
Commissioner Monti came before the EMAC Committee and I was present on that particular occasion when we put these points to him and he seemed to me unrepentant and rather debonair about the fact that such a promise had been made and that the promise was broken.
Dans le même ordre d'idées, nous avons soulevé la question du recrutement des marins marocains auprès des autorités marocaines - auprès du ministre proprement dit - et la liste des personnes concernées et à partir de laquelle les armateurs de l'UE peuvent faire leur choix a été enrichie.
In a similar way with regard to the recruitment of Moroccan seamen, we have raised this issue with the Moroccan authorities - with the Minister himself - and there has been a widening of the list of persons that are included and from which the European Community vessel owners can choose.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.