Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“avons soigneusement” in English

11 examples
Nous avons soigneusement examiné la question.
We have looked into this very carefully.
En effet, nous avons soigneusement étudié la situation et calculé les besoins au plus près.
Indeed, we have examined the situation very carefully and calculated very tightly.
Comme on l’a dit, nous avons soigneusement et longuement discuté à Gymnich, et nous continuerons à le faire.
As has been reported, we had in Gymnich a very good and thorough debate on this subject, and we will continue with it.
Deuxièmement, nous avons soigneusement choisi le moment de déposer notre proposition et nous ne consentons en aucun cas à retirer la résolution.
Secondly, we gave this matter very careful consideration at the time we tabled the resolution and we are on no account prepared to withdraw it.
Enfin, Monsieur le Président, nous avons soigneusement tenu compte, en rédigeant cette proposition, des préoccupations exprimées par les députés britanniques et les Britanniques en général.
Finally, Mr President, we have in drafting the proposal taken particular account of the concerns expressed by British MEPs and in Britain generally.
J'ai appris au détour de plusieurs conversations que M. Mulder suivait de près ce sujet et mes services et moi-même avons soigneusement étudié les différents amendements qui ont été proposés.
I know from various talks that Mr Mulder closely follows this topic, and my services and I have carefully assessed the different amendments that have been proposed.
Nous avons soigneusement étudié l'impact de l'apparition récente de maladies transmissibles, et avons constaté qu'il est possible d'améliorer les choses quant à la manière dont la Communauté peut s'organiser à cet égard.
We have studied carefully the impact of recent outbreaks of communicable diseases, and there is significant scope for improvement in how the Community can organize itself in this regard.
En concertation avec M. Trakatellis, rapporteur de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, nous avons soigneusement divisé le budget en fonction de l’échelle de répartition utilisée par la Commission.
In consultation with Mr Trakatellis of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, we have carefully carved up the budget according to the scale of apportionment used by the Commission.
Je tiens à dire, en guise de conclusion, que nous avons soigneusement pris note des priorités fixées au Conseil européen de décembre: l'immigration et les sujets en rapport avec le nouvel ordre du jour pour la sécurité, la justice et la liberté en Europe.
Lastly, I would like to say that we have taken careful note of the priorities established at the December European Council: immigration and matters related to the new Agenda for Security, Justice and Freedom in Europe.
En prenant la décision de recourir aux ressources du programme Progress, nous en avons soigneusement évalué les conséquences et sommes arrivés à la conclusion que, si cette solution n'était pas idéale, elle était probablement l'une des solutions envisageables.
When weighing up our decision concerning the use of Progress programme resources, we very carefully considered the consequences and came to the conclusion that although it was not an ideal solution, it was probably one of the possible solutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.