Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“avons senti” in English

9 examples
Nous avons senti la maison trembler.
We felt the house shake.
Nous avons senti que c'était politiquement possible.
We felt that it was politically possible.
Nous avons senti presque personnellement votre engagement !
We could really sense your own personal commitment.
Nous avons senti avec quel enthousiasme vous vous prépariez déjà à organiser cette Coupe du monde.
We realise how enthusiastic you are about preparing to organise the World Cup.
Nous avons senti que le cadre régional était le moyen le plus efficace d'atteindre ces objectifs, et le véritable pilier sur lequel se fonde nos relations.
We have all always felt that the regional framework is the most effective way to achieve these objectives, and the real pillar on which to base our relations.
La collaboration politique, c'est bien autre chose. En matière de collaboration politique, nous avons senti la transparence du Conseil et l'omission de la part de la Commission.
Cooperation policy is a very diverse thing and we had the feeling that, in the framework of cooperation policy, the Council was acting with transparency and the Commission was guilty of omission.
Durant notre visite aux îles Windward la semaine dernière, Mme Kinnock, M. Thomas et moi-même avons senti l'énorme responsabilité que faisaient peser sur nos épaules les habitants de ces îles.
During our visit to the Windward Islands last week, Mrs Kinnock, Mr Thomas and myself felt the enormous responsibility that the people of these islands were placing upon us.
Nous sommes donc d’accord avec vous sur ce point et nous avons senti, parfois, une légère différence d’approche avec le président de la Commission, duquel nous espérions une même clarté, en particulier sur le plan social.
We agree with you on this issue, and we sometimes detected a slight difference of approach to that adopted by the President of the Commission. We hope that he will be equally clear in his statements, especially with regard to social issues.
Je voudrais dire avant tout que nous avons senti dans ce débat une forte tension sur la problématique européenne, un engagement très fort aussi, qui dépasse cependant de beaucoup le temps et les limites des six mois d'une présidence.
I would like to say first of all that we have sensed great tension in this debate about the problems of Europe, and very great commitment, but that has been going on for a long time, far beyond the limits of a Presidential term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.