News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons sans doute” in English
9 examplesÀ cet égard, nous avons sans doute tous des opinions divergentes.
We all, probably, have different opinions on it.
Je suis conscient que nous avons sans doute pris du retard à cet égard.
I realise that there might be some delay here.
Je pense que nous avons sans doute tout bonnement commis une légère erreur.
I believe that this was probably simply a small mistake.
Nous avons sans doute affaire à un pays qui n'a pas son pareil au monde à ce jour.
This is perhaps a country like no other in the world right now.
Au début, nous avons sans doute espéré que seules les voitures américaines gourmandes seraient touchées.
At first we perhaps hoped it would just be gas-guzzling American cars that would be affected.
Nous avons sans doute tous connaissance de cas où des citoyens ont préféré prendre leur retraite ou aller au chômage plutôt que de s’adapter à l’utilisation d’ordinateurs.
Many cases are known where citizens have preferred to retire or become unemployed rather than adapt to using computers.
Nous avons, sans doute - et comme le disait notre collègue Swoboda, il y a un instant - sans donner de leçon à quiconque, un certain nombre de choses à dire au reste du monde.
Without preaching to anyone, and as our colleague Mr Swoboda said a few moments ago, we undoubtedly have a few things to say to the rest of the world.
Jamais auparavant, nous n'avons sans doute disposé d'un consensus apparemment aussi large entre Européens et Asiatiques pour joindre nos forces et faire pression sur le régime afin qu'il relâche tous les prisonniers politiques.
We have certainly never before had such a seemingly broad consensus among Europeans and Asians on combining forces and putting pressure on the regime to release all political prisoners.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous n'avons sans doute pas pris suffisamment au sérieux les signes avant-coureurs de la crise dans l'industrie automobile, par exemple les premiers reculs du nombre de commandes.
(DE) Madam President, Commissioner, the harbingers of the crisis in the motor industry, such as the first falls in orders, were probably not taken seriously enough.
Mais notre message s'adresse aussi et surtout, dirai-je, à l'Union européenne et en particulier au Conseil des ministres, de qui nous avons sans doute plus de chances d'être entendus et à qui nous demandons de prendre ses responsabilités.
However, I would say that our message is mostly aimed at the European Union, particularly the Council of Ministers, by which we undoubtedly have more chance of being heard and which we ask to assume its responsibilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
