Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“avons saisi” in English

18 examples
Nous avons saisi chaque occasion de faire passer le message à tous les niveaux.
We have taken every opportunity to get the message across at all levels.
Nous avons saisi chaque occasion d'accroître l'efficacité, ce qui se traduit dans nos propositions.
We found every opportunity to increase efficiency. The outcome of this is what we proposed.
Vous savez que chaque fois que l'UCLAF a établi une présomption de fraude, nous avons saisi la justice.
You know that we have prosecuted whenever UCLAF has suspected fraud.
Je crois que nous avons saisi cette excellente occasion pour approfondir le débat sur l'avenir de l'Union.
I feel this has been an important opportunity to develop the debate on the future of Europe.
Nous avons saisi chaque occasion qui nous était offerte pour faire part de ces préoccupations à nos interlocuteurs chinois.
We have seized every opportunity regularly to raise these concerns with our Chinese interlocutors.
Dix fois en quatre ans, nous avons saisi les autorités judiciaires de cas de fraude présumés impliquant des agents de la Commission.
Ten times in six years, we have referred cases of alleged fraud involving Commission employees to the judicial authorities.
Malte n'a pas demandé de dérogation, elle se l'est simplement accordée; nous avons saisi la Cour de justice, et nous attendons la décision depuis juillet 2006.
Malta did not request a derogation, it simply made a derogation on its own, we took it to Court and we have been waiting for it to respond since July 2006.
Nous avons saisi l’occasion du Conseil pour revenir sur le douloureux sujet du Liban, un pays qui va de malheurs en malheurs et qui mérite la solidarité des Européens.
We took the occasion of the Council summit to return to the painful subject of Lebanon, a country which goes from one ordeal to another and which deserves the solidarity of Europeans.
Comme vous pouvez l'imaginer, nous avons saisi cette occasion pour transmettre un message très critique et très clair - comme vous pouvez le supposer - en ce qui concerne la situation interne que vit la Biélorussie.
As you can imagine, advantage was taken of this opportunity to deliver a very clear and very critical message about the current internal situation in Belarus.
L'arrêt de la Cour européenne de justice - M. Lehne l'a bien dit: nous, le Parlement, avons saisi la Cour - n'a pas encore permis de déterminer avec quelle détermination nous devrions en fait aborder cette question.
The judgment of the European Court of Justice - as Mr Lehne has already said, Parliament took this to court - still failed to clarify the degree of consistency we should apply to this question.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je n'avais pas évoqué Malte auparavant parce que je ne savais pas qu'on débattrait aussi de ce cas mais je voudrais tout de même dire que nous avons saisi la première possibilité qui se présentait.
Mr President, ladies and gentlemen, although I did not mention Malta earlier, because I was not aware that it was included in today's discussion, I would like to say that we did take the first available opportunity.
Hier, à l’occasion de la conférence de Londres sur l’Afghanistan, la ministre autrichienne des affaires étrangères Ursula Plassnik et moi-même avons saisi toutes les opportunités de parler aux différents représentants arabes afin que cela puisse se réaliser.
Yesterday, at the London Conference for Afghanistan, Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik and I both took every opportunity to talk to the different Arab representatives, in order to make that possible.
Premièrement, nous voulons qu'on agisse immédiatement afin de démontrer que nous avons saisi l'occasion qui se présentait et nous espérons que le Conseil accueillera favorablement la possibilité offerte par le Parlement européen par le biais du groupe d'experts indépendants.
Firstly, we want immediate action to show we have grasped the moment; and we hope that the Council will accept the opportunity which the European Parliament has provided through the work of the independent group of experts.
Nous avons saisi toutes les occasions qui se sont présentées ces derniers temps pour expliquer notre position aux Etats membres, à tous les responsables sociaux et politiques, ainsi que dans le cadre des grands débats organisés par les entreprises et par des autorités régionales et locales.
Over the course of this year we have used every opportunity that has come our way to explain our position to the Member States and to all of the social and political bodies and to convey our message at the major gatherings organized by the industry itself and by regional and local authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.