Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“avons ressenti” in English

15 examples
C'est comme cela que nous devions le ressentir et nous l'avons ressenti comme cela.
We could not help but feel that way, and we did.
Il est vrai que, en tant que commission, nous l'avons ressenti comme une frustration.
It is true to say that as a committee we found this a frustration.
Nous l'avons ressenti en ce qui concerne l'Europe de l'Est, mais aussi les pays du Tiers Monde.
That was our experience with Eastern Europe, but especially with the Third World.
Tout au long de la discussion, nous avons ressenti de nombreuses inquiétudes quant aux services postaux universels.
Throughout the discussion we have had many concerns about universal postal services.
Je me demande pourtant sans malveillance pourquoi nous avons ressenti le besoin de nous prononcer sur de telles questions.
Nonetheless, I rise in no carping spirit to ask why we felt the need to pronounce on these questions at all.
Deuxièmement, en tant qu’observateurs, nous avons ressenti dans certains camps, comme il a déjà été dit, que l’UE n’était pas neutre.
Secondly, we observers detected the perception in some quarters, as has been mentioned, that the EU was not neutral.
Nous avons ressenti au plus profond de nous-mêmes la mort du président Kaczynski et de tous ceux qui l'accompagnaient ce jour tragique.
We felt deeply the death of President Kaczynski and all those who were with him on that tragic day.
Nous avons ressenti son absence lors des débats antérieurs consacrés à la loi hongroise sur les médias, qui concernait les mêmes valeurs.
We felt her absence during the previous debates on the Hungarian media law, when the same values were at stake.
Il convient de noter que, lors des phases d'élaboration et de développement de ce budget, nous avons ressenti le besoin de rester en contact avec toutes ces institutions.
It should be pointed out that, during the planning and development phases of this budget, we felt the need to maintain contact with all the institutions.
Je pense que nous allons avoir une Présidence réussie, et ce pour trois raisons: premièrement, vous vous êtes très bien préparé; deuxièmement, et nous l'avons ressenti lors de votre discours aujourd'hui, vous êtes extrêmement humble.
I think that this is going to be a successful Presidency for three reasons: one, you have prepared extremely well; two - and we heard it in your speech today - you are extremely humble; and three, you are very businesslike.
Le cadre était très clair. Nous avons ressenti ces dernières années une hausse de la tension dans les pays du sud du bassin méditerranéen en raison de notre préférence - comme le disaient certains dans des termes francs et directs - pour l'est.
We have seen increasing dissatisfaction on the part of the southern Mediterranean countries in recent years, caused by our favouring the east - as they put it, in clear, direct terms.
(ES) Monsieur le Président, dans quelques mois, cela fera quatre ans que nous avons ressenti les premiers symptômes, les premiers effets de cette crise économique dévastatrice, la pire que le monde ait connue au cours des trois derniers quarts de siècle.
(ES) Mr President, in a few months, it will be four years since we felt the first symptoms, the first effects of this devastating economic crisis, the worst the world has seen in the last three quarters of a century.
Je vous dirai simplement que l'Europe doit être unie, l'Europe doit être forte, et surtout, Monsieur le Président de la Commission, que nous avons ressenti la symbiose entre les différentes institutions, le Parlement que je citerais en premier, la Commission et le Conseil.
I would say to you quite simply that Europe must be united, Europe must be strong, and above all, Mr President of the Commission, that we have felt the symbiotic relationship between the different institutions, Parliament, which I will mention first, the Commission and the Council.
Ce dialogue politique nous a démontré que nous pouvons tabler sur une ferme volonté de collaboration entre les parlementaires de Bosnie-Herzégovine et nous-mêmes et que, en tant que représentants du Parlement européen et de l'Union européenne, nous avons ressenti une grande confiance.
This political dialogue showed us that we can take it as read that we and the Members of Parliament of Bosnia-Herzegovina are determined to work together and that they place a great deal of trust in us as representatives of the European Parliament and the European Union as a whole.
. - Monsieur le Président, j’ai eu l’occasion, avec mon collègue McMillan-Scott, de voir durant trois quarts d’heure, hier soir, le Président Abbas, et je voudrais vous exprimer, sincèrement, le choc que nous avons ressenti aux derniers événements et la colère qu’ils suscitent en nous.
Mr President, together with my fellow Member, Mr McMillan-Scott, I had the opportunity yesterday evening to spend three quarters of an hour with President Abbas, and I should like sincerely to convey to you how shocked we felt at the latest events and how angry they made us feel.
Expressions with “avons ressenti”
l'avons ressenti4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.