Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“avons reporté” in English

12 examples
Au printemps de cette année, nous avons reporté la décision de décharge et imposé une série de conditions à son octroi.
In spring of this year, Parliament postponed the discharge and drew up a list of demands.
Nous avons reporté la décharge au mois de mars de cette année. Nous avons imposé cinq exigences à la Commission européenne.
In March of this year, we postponed the discharge and we laid down five demands for the Commission.
Nous l'avons reporté pour que le commissaire puisse y assister, et maintenant d'autres réunions ont lieu dans cet hémicycle.
We adjourned it for the Commissioner to come here, and now we have other meetings taking place inside the Chamber.
Nous avons condamné la guerre en Tchétchénie comme il se devait et nous avons reporté à plus tard la décision sur l'extension de notre coopération avec la Russie.
We have logically assessed the war in Chechnya and we have also deferred our decision on further expansion of cooperation with Russia.
Nous avons reporté plus de 24 milliards d'engagements et nous devons sérieusement veiller à l'avenir de ne pas nous laisser submerger par ces engagements restant à liquider.
We now have unused commitments of over ECU 24 billion and need to be very careful they do not turn into an unmanageable inherited financial burden.
Elle n'a donc pas eu le soutien unanime requis, de sorte que nous avons reporté la décision finale et le débat à la prochaine réunion Ecofin, qui doit avoir lieu le 28 novembre.
It did not, therefore, gain the unanimous support requested, so we postponed the final decision and debate to the next Ecofin meeting which is due on 28 November.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous avons reporté d'hier à aujourd'hui le vote sur ce rapport, parce que nous avons attendu que le Conseil nous donne une réponse officielle.
Mr President, ladies and gentlemen, we postponed the vote on this report from yesterday to today because we were waiting for an official response from the Council.
Mon devoir ne consiste toutefois pas à prendre à nouveau position au sujet de ce rapport, d'autant plus que nous l'avons reporté, mais bien sur le rapport couronné de succès de M. Kindermann.
But of course my task is not to give another opinion on that report, particularly since we have now sent it back, but rather to comment on Mr Kindermann's felicitous report.
Quoi qu’il en soit, Madame la Commissaire, les États-Unis ont obtenu satisfaction sur l’intégralité de leurs désidérata au cours de cette première phase, tandis que nous avons reporté les intérêts de l’Europe à la deuxième phase.
Nevertheless, Commissioner, in the first phase, the United States have achieved 100% of their wishes and we have left Europe’s interests for the second phase.
. - Madame la Présidente, si vous faites référence à la révision du transfert des données des dossiers passagers (PNR), nous avons reporté de quelques semaines la réunion technique prévue entre les responsables européens et américains.
. Madam President, if you mean to refer to the review of the so-called Passenger Name Record (PNR), we have put back by a few weeks the technical meeting between European and US officials, which will take place in July.
La raison réside dans le fait que nous avons reporté pendant longtemps la décharge pour l' exercice 1992, car nous avions posé des exigences bien précises à la Commission, exigences qu' elle n' avait pas remplies jusqu' à l' année passée.
The reason for this is that we delayed the discharge for 1992 for a long time, because we had made certain requirements of the Commission which up to last year it had failed to meet.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, même si je n'aime pas être en désaccord avec Mme Frassoni, nous avons reporté le rapport Aubert à la dernière période de session et l'avons renvoyé en commission de l'agriculture et du développement rural.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, much as I hate to disagree with Mrs Frassoni, we deferred the Aubert report at the last part-session and sent it back to the Committee on Agriculture and Rural Development.
C'est donc l'approche multilatérale qui, pour le moment, est notre priorité numéro un, et c'est la raison pour laquelle nous avons reporté toute décision de lancement de nouvelles négociations relatives à des zones de libre-échange jusqu'à ce que le cycle que nous avons démarré à Doha soit terminé.
For the time being then it is the multilateral approach that is our number one priority, and that is why we have postponed any decision to launch new negotiations on free trade areas until the round that we began in Doha is completed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.