Nous avons renforcé le rôle de chacune de nos deux institutions.
We have strengthened the role of both institutions.
Nous avons renforcé le rôle du Parlement, notamment en ce qui concerne la réintroduction des contrôles aux frontières intérieures.
We have reinforced the role of the Parliament, especially in the re-introduction of internal borders.
Ensemble, nous avons renforcé le rôle des ONG, de la société locale et civile et des partenaires environnementaux dans notre politique.
We have jointly reinforced the role of NGOs, local and civil society and the environmental partners in our policy.
Nous avons renforcé le rôle du partenariat, qui constitue selon nous une grande école pour l’enseignement de la civilisation et de la pratique démocratique.
We have strengthened the role of the partnership, which we consider a great school for teaching civilisation and democratic practice.
Nous avons renforcé le rôle de la Commission, mais, encore une fois, j’aurais souhaité que nous en fassions davantage concernant les contrôles ponctuels dans le cadre de l’application de l’acquis de Schengen, ce qui n’a pas été possible.
We have reinforced the role of the Commission, but again I wish we could have done more in relation to spot checks on the application of the Schengen , which was not possible.