Serait-ce l’explication des nombreuses difficultés que nous avons rencontrées dans le cadre de la décharge 2001?
Could this be why we had so many difficulties with the 2001 discharge?
Le rapport soumis au vote aujourd'hui fait le point des difficultés que nous avons rencontrées dans la mise en œuvre de la directive sur les services.
The report which is to be put to the vote today takes stock of the difficulties which we encountered in implementing this Services Directive.
Cela est vrai non seulement parce que la République tchèque doit encore ratifier le Traité mais aussi parce que nous devons tirer les enseignements des difficultés que nous avons rencontrées dans la ratification du traité de Lisbonne.
This is true not only because the Czech Republic still has to ratify the treaty, but because we must learn lessons from the difficulties we have experienced in achieving ratification of the Treaty of Lisbon.