News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons remporté” in English
14 examplesNous avons remporté le bronze.
We won the bronze medal.
Nous avons remporté un succès.
We have achieved one success.
Nous avons remporté ces batailles.
The arguments have been won.
Et nous avons remporté une victoire avec la Convention de Bâle.
And we have achieved a worldwide breakthrough with the Basle Convention.
Dans notre rôle parlementaire, nous avons remporté, au cours des négociations, quelques victoires importantes concernant la protection des PME.
In our role as Parliament, we have won some important victories in the negotiations concerning the protection of SMEs.
Nous avons remporté un grand nombre de petites victoires en matière d'ouverture, et le Bundestag de Berlin a mis en place les meilleures règles qui soient afin de passer l'UE au crible.
We have won many small victories for openness, and the Bundestag in Berlin has introduced the best rules yet for scrutinising the EU.
Je crois que nous avons remporté quelques succès, mais nous avons à présent besoin de votre soutien constant et de celui des États membres pour nous permettre d'avancer et d'améliorer encore les choses.
I do believe we can claim some successes, but we now need your continued support and that of the Member States to enable us to make further improvements and take further steps.
Nous avons remporté un important succès avec notre initiative consistant à inviter deux fois les parlementaires masculins et féminins et avons ainsi accéléré la concrétisation de la plate-forme d'action.
We were very successful with the initiative to invite parliamentarians twice and have speeded up the implementation of the action platform.
C' est d' ailleurs dans ce rapport que nous avons remporté nos premières victoires car la formulation d' un article anti-discrimination que nous avions proposé fut presque intégralement reprise dans le traité d' Amsterdam.
In fact, it was in this document that we achieved our first successes, for our anti-discrimination clause was used in the Treaty of Amsterdam virtually verbatim.
Par ailleurs, l’année 2012 sera très particulière pour Belfast, car elle marquera le centenaire du - je pourrais ajouter, incidemment, que nous avons remporté une victoire «titanique» sur l’Angleterre, hier soir, lors d’un match de football!
2012 also presents particular opportunities for Belfast as it is the centenary of the Titanic – I might add that we had a ‘titanic’ victory last night on the football field over England!
Ottawa est un succès et il est dommage que les Américains n'aient pas participé, mais nous avons remporté une grande victoire du fait que les pays participants n'ont pas cédé à la pression américaine leur demandant d'adopter la même attitude lâche face à l'initiative canadienne.
Ottawa has been a success and the fact that the Americans did not join in is a pity, but we have achieved a great victory in that the participating countries did not give in to the American pressure to react in the same cowardly way to the Canadian initiative.
Dans le cadre de cette directive sur la procédure européenne d'autorisation par type, nous n'avons remporté qu'un succès limité et partiel, car les réceptions par type des différents États membres subsistent naturellement, parallèlement à la directive que nous sommes en train d'élaborer.
We have achieved only a small partial success with this directive on the EC procedure for approving vehicle types because, of course, national procedures for type approval still apply concurrently with, and in addition to, the directive which is now being laid down.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
