Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“avons rejeté tous” in English

5 examples
Pour écarter ce risque, mon groupe politique et moi avons rejeté tous les éléments sans rapport avec la protection juridique des inventions biotechnologiques.
In order to counter this danger, my group and I have voted in such a way as to reject any elements which have nothing to do with patent protection for biotechnological inventions.
Nous avons rejeté tous les amendements qui portent une atteinte grave aux statuts des personnels, à la qualité des services et plus généralement aux missions de service public.
. (FR) We rejected all the amendments which do serious damage to conditions of employment, quality of service and, more generally, to the mission of the public services.
Nous avons rejeté tous les amendements, car nous estimons qu’il n’appartient pas au Parlement européen de se prononcer quant à la manière concrète dont les États membres doivent économiser l’énergie.
We have voted against all the amendments since we do not believe that the European Parliament should have views on the actual way in which energy is to be saved in the Member States.
Maintenant qu'il n'y est pas parvenu sur le fond, parce que nous avons rejeté tous ses amendements à une large majorité au sein de la commission, il l'essaie naturellement par la voie juridique et je peux l'accepter.
Having failed to achieve them through the content, because we rejected all his amendments by a large majority in committee, he is naturally trying the legal route, and I certainly have no problems with that.
Nous avons rejeté tous les articles faisant mention du droit à la santé sexuelle et reproductive, car l'interprétation de ce texte pourrait également, bien sûr, être utilisée pour mettre fin à des grossesses à tout moment, et nous sommes contre cela.
We have blackballed all articles that include the right to sexual and reproductive health, because the interpretation of this text can also, of course, be used to terminate pregnancies at any point in time and we are against this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.