Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“avons raté l'occasion” in English

8 examples
Aujourd'hui, nous avons raté l'occasion d'apporter de telles garanties.
Today we have wasted this opportunity for giving such an assurance.
Nous avons raté l'occasion de moderniser la combinaison du congé parental et du congé de maternité.
We have missed the opportunity to modernise the combination of parental and maternity leave.
Malheureusement, nous avons raté l'occasion de concevoir ces pièces de manière à ce que les aveugles et les malvoyants puissent facilement les différencier au toucher.
The opportunity to design these coins in such a way that those who are blind or visually impaired can easily identify their value by feeling them has sadly been squandered.
Nous avons raté l'occasion d'interdire ces substances, qui vont continuer à s'accumuler dans les petits organismes des enfants d'Europe et provoquer de nombreux problèmes de santé.
We have missed an opportunity to ban those substances, which will continue to accumulate in the little bodies of Europe's children and cause numerous health problems.
C'est pourquoi nous avons raté l'occasion d'élaborer les meilleures relations et les meilleurs accords de coopération avec la Turquie, non pas en qualité de candidat à l'adhésion, mais de voisin de l'Europe.
We have lost the opportunity thereby to build the very best relations and the very best cooperation agreements with Turkey not as a candidate state, but as a neighbour to Europe.
La directive LdSD a été conçue pour traiter des problèmes spécifiques d'un flux de déchets particulier et je pense que nous avons raté l'occasion de la faire évoluer sensiblement par l'ajout de nouvelles restrictions.
The RoHS Directive was designed to address the specific problems of a specific waste stream and I think that we have missed an opportunity to move it forward substantially by adding further restrictions.
Nous avons raté l'occasion de progresser. Nous avons condamné le secteur agroalimentaire à vivre avec une réglementation obsolète et nous entravons les progrès technologiques européens, dont, théoriquement, nous sommes d'ardents défenseurs.
I have to say that we have missed the chance to take a step forward, have condemned the agri-food industry to living with obsolete legislation and have put the brakes on European technological advancement, of which we are so supportive in theory.
Enfin, en optant pour un critère public plutôt que régional, nous avons raté l’occasion de donner à cet instrument les moyens nécessaires pour restaurer de manière opportune la cohésion économique, sociale et territoriale des zones affectées.
Lastly, by opting for public, as opposed to regional, criteria, the opportunity has been missed for this instrument to be given the means to carry out adequate recovery of the economic, social and territorial cohesion of the affected areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.