News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons réussi dans” in English
9 examplesNéanmoins, il reste que nous avons réussi dans cet entreprise.
Nevertheless, we were successful in that process.
Nous avons réussi, dans cette enceinte, à établir un cordon sanitaire contre les extrémistes.
We have managed, in this House, to quarantine-off extremists.
Nous avons réussi, dans le cadre de la conciliation, à solutionner le problème en deux phases.
During conciliation we were able to find a two-stage solution to the problem.
La recherche de cet équilibre constituait notre plus grand défi et j' espère que nous avons réussi dans notre entreprise.
Our greatest challenge was to strike that balance, and I hope that we have succeeded in this.
Nous fondons nos espoirs sur le simple fait que nous avons réussi dans les pays et les économies où nous avons entrepris des réformes.
We derive hope from the simple fact that we are successful in those countries and those parts of our economies in which we have implemented reforms.
En temps normal, la commission des transports ne considère pas le Conseil comme un partenaire avec lequel elle entretient une longue relation affectueuse, mais nous avons réussi, dans ce cas précis, à collaborer de façon très constructive.
In the ordinary way of things, the Transport Committee does not regard the Council as a partner with whom it has had a long and affectionate relationship, but we have, in this specific instance, managed to work together very constructively.
Et nous avons réussi, dans l'Eurogroupe, à nous mettre d'accord sur un plan gigantesque - 1 800 milliards d'euros - pour permettre à nos institutions financières de faire leur travail et pour rassurer les épargnants et les entrepreneurs européens.
We, in the Eurogroup, succeeded in reaching an agreement on a huge plan - EUR 1 800 billion - to allow our financial institutions to get on with their work and to reassure savers and entrepreneurs in Europe.
Je pense que nous avons réussi, dans la plupart des cas, à créer une certaine cohésion entre les commissions, ainsi qu'avec les précédents rapports portant sur le même sujet, comme l'ont indiqué des personnes qui sont intervenues avant moi à cette tribune.
In most cases I believe we have succeeded in creating a certain cohesion between the committees and also with the previous reports on the same issue which were also mentioned earlier.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
