Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“avons réussi à trouver” in English

17 examples
Là encore, nous avons réussi à trouver un consensus raisonnable.
Even then, we managed to find a reasonable consensus.
Toutefois, c’est l’accord que nous avons réussi à trouver dans les circonstances actuelles.
It is, however, the agreement that was possible under the current circumstances.
Nous avons réussi à trouver un juste compromis entre la nécessaire solidarité et la responsabilité de l'individu.
We have managed to find a good compromise between the solidarity needed and the responsibility of the individual participants.
Tout au long de cette collaboration, nous avons réussi à trouver des solutions à la plupart des problèmes qui se sont posés.
Throughout the time we have worked together we have contrived to find solutions to most of the problems raised.
Par-dessus tout, nous avons réussi à trouver le moyen de veiller à ce que le personnel de cabine soit désormais soumis à l'obtention d'une licence.
Above all, we also succeeded in finding a means of ensuring that cabin staff will henceforth be licensed.
Malgré toute l'estime que j'ai pour lui, la grande majorité de notre groupe soutient cette résolution, ce compromis que nous avons réussi à trouver.
Much as I respect him, the great majority of our group backs this resolution, this compromise that we have reached.
Alors, au final, nous avons réussi à trouver une solution intermédiaire raisonnable, une solution de compromis, mais qui fait quasiment l'unanimité.
Now, at the end of the day, we have reached a halfway reasonable solution, a compromise solution, but still one on which there will be a great deal of agreement.
Le mois dernier et ce mois-ci, nous avons pris des décisions et nous les avons fait démarrer, et nous avons réussi à trouver des solutions raisonnables avec le Conseil.
Last month and this month we took decisions and got them off the ground, and we managed to find reasonable solutions together with the Council.
Nous avons réussi à trouver des compromis pour presque tous les aspects d' un problème devenu très sérieux, parce qu' il affecte la grande majorité des femmes dans les pays méditerranéens associés.
We have managed to achieve compromises on almost all aspects of a problem which has become very serious, because it affects the great majority of women in the associated countries of the Mediterranean.
En tant que rapporteur fictif du Parti populaire européen, je remercie Mme le Rapporteur Silvia-Yvonne Kaufmann pour son travail et pour la manière dont nous avons réussi à trouver des solutions de compromis.
As a Shadow - Rapporteur from the European People's Party, I thank Mrs. Rapporteur Silvia-Yvonne Kaufmann for her work and for the way in which we managed to find compromise solutions.
Nous avons réussi à trouver le juste milieu qui nous donnera des procédures simples, qui peuvent être appliquées sans compromettre la qualité des petites et moyennes entreprises et, en même temps, le meilleur résultat possible.
We have managed to strike a balance that will give us simple procedures, which can be applied without compromising the standard of small and medium-sized enterprises and, at the same time, the best possible result.
Je me réjouis que nous soyons aujourd'hui parvenus à un point où, en utilisant certaines approches imaginatives et constructives, nous avons réussi à trouver des solutions, qui nous ont permis d'obtenir un accord en première lecture.
I am happy that we have now reached a point where, using some imaginative and constructive approaches, we have managed to find solutions, and that we are now able to have a first reading agreement, which is very important to me.
Après toute une série de va-et-vient, avec notamment renvoi de l'affaire, nous avons réussi à trouver un compromis avec la Commission, lequel a abouti à la constitution d'une nouvelle annexe, 2a, à partir de la liste dressée par l'UE selon la décision du Conseil 94/904.
After many vicissitudes last autumn, including referral back, we managed to reach a compromise with the Commission involving the creation of a new Annex IIa, based on the EU's own list under Council Decision 94/904.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.