Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“avons réussi à éviter” in English

7 examples
J'estime toutefois que nous avons réussi à éviter le pire à ce niveau.
I believe, however, that in this case the worst was able to be prevented.
Nous avons réussi à éviter d'aborder les querelles idéologiques dans le thème de la politique de développement.
We managed not to complicate the issue of development policy with ideological arguments.
Au sein de ce Parlement, nous avons réussi à éviter un éventail de règles qui - si je peux me permettre - auraient été superflues et coûteuses.
We in this House have succeeded in avoiding a whole range of rules that would – if I may say so – have been superfluous and costly.
Grâce à l'intervention rapide et coordonnée des banques centrales - la BCE ayant joué un rôle important à cet égard - nous avons réussi à éviter un sérieux manque de liquidités.
Thanks to the swift and coordinated intervention by central banks - with a relevant role here for the ECB - we have managed to avoid a severe liquidity shortage.
Nous avons réussi à éviter toute augmentation notable qui aurait pu résulter de la récession mondiale, et nous avons veillé à ce que l'instrument antidumping ne soit pas utilisé à des fins protectionnistes.
We have managed to avoid any significant increase which could have happened as a result of the world recession, and have ensured that the anti-dumping instrument would not be used for protectionist purposes.
Aujourd'hui nous avons réussi à éviter que les agriculteurs ne se retrouvent dans une position où, en raison du climat économique défavorable, ils auraient été contraints de garder leurs vieux tracteurs polluants bien plus longtemps que nécessaire.
Today we have actually succeeded in averting the risk of farmers being put in a position where, because of the difficult economic climate, they have to hold on to old, much more polluting tractors for longer than necessary.
Les médias ne l'ont cependant pas trouvé très attractif parce que (et je vois cela comme un succès) nous avons réussi à éviter certains débats qui auraient éloigné notre attention des questions clés de développement sans que ne soient trouvées aucune solutions.
However, the media did not find it very attractive because - and I regard this as a success - we managed to avoid certain debates which would have diverted our attention from the key developmental issues without reaching any solutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.