Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“avons résisté” in English

7 examples
Sur les conseils des Nations unies, nous avons résisté à l'envie pressante de partir immédiatement pour Haïti.
On advice from the United Nations, we resisted the urge to travel to Haiti immediately.
Nous avons résisté à l’annexion de l’Europe par la Turquie - car c’est bien de cela qu’il s’agit - à Lépante puis à Vienne.
We resisted Turkey’s annexation of Europe – for that is what we are dealing with – at Lepanto and then at Vienna.
Nous avons résisté jusqu'à la dernière minute pour ne pas suivre ceux de nos États membres qui voulaient faire en sorte qu'aucune référence ne soit faite à cette idée de TVA sociale.
We have left it until the last minute in order to avoid following those of our Member States who wanted to make sure that no reference was made to this idea of a social VAT.
En réalité, les circonstances atténuantes résident dans le fait que nous avons connu une récession mondiale, même si le commissaire de Silguy aime à déclarer que nous y avons résisté à presque 100 %.
As it is, the extenuating circumstances are that there has been a global recession, although Commissioner de Silguy very often claims that we have withstood this global recession almost 100 %.
Tout au long du processus, nous avons résisté aux fortes pressions exercées par les constructeurs pour affaiblir le règlement et, en particulier, revoir à la baisse l'ambition des objectifs de réduction à long terme du CO2.
Throughout the whole process, we have resisted heavy pressure from manufacturers to weaken the regulation and, in particular, to reduce the ambition of the long-term CO2 reduction targets.
Nous avons résisté aux efforts de la gauche, dont les amendements avaient pour but de transformer un rapport raisonnable en une liste de courses irréaliste ou en une attaque contre le capitalisme et le système financier en général.
We have resisted efforts from the left, whose amendments have aimed to turn a reasonable report into an unaffordable shopping list or an attack on capitalism and the financial system in general.
Nous croyons que c’est la raison pour laquelle nous qui représentons ici la République tchèque avons résisté à la tentation de leur imposer des restrictions supplémentaires humiliantes à propos de la libre circulation, de l’emploi et des services.
We believe that this is why we in the Czech Republic have resisted the temptation to impose more humiliating restrictions on them concerning movement, employment and services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.