News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons récemment vu” in English
7 examplesNous avons récemment vu le résultat de cette situation à l'occasion du scandale autour du fromage contaminé par la listéria.
We have seen the result of this recently in the listeria-contaminated cheese scandal.
Nous avons récemment vu, par exemple, le textile, la chaussure, les meubles, la construction et la céramique être dans ce type de situation désavantageuse.
We have recently seen, for example, textiles, footwear, furniture, construction and ceramics in this kind of disadvantageous situation.
Nous avons récemment vu un exemple de la manière dont ce pays a introduit des aliments génétiquement modifiés dans des pays qui les interdisent dans leur législation nationale.
We have recently seen examples of how this country has dumped genetically-modified food in countries that do not permit such food in their own national legislation.
le mélange des services politiques, de sécurité et de renseignement, qui pourrait conduire à un abus de pouvoir à l'encontre des citoyens, comme nous l'avons récemment vu en Irlande;
the mixing of police, security and intelligence forces, which could lead to abuse of powers against the citizens, as has been seen recently in Ireland;
Nous avons récemment vu sur le marché nordique de l’électricité comment les producteurs spéculent sur le prix de l’électricité, de sorte qu’ils n’utilisent pas toutes leurs capacités de production.
We have recent experience of the Nordic single electricity market concerning how producers speculate on the price of electricity so that they do not utilise all their production capacity.
Tout est lié, comme la pauvreté et la mort suite à un avortement clandestin, comme nous l’avons récemment vu dans cette Assemblée concernant le cas du bateau appartenant au mouvement «Women on Waves».
Everything is linked, such as poverty and death due to backstreet abortion, as we showed recently in this House with regard to the case of the boat belonging to the ‘Women on Waves’ movement.
Ainsi, nous avons récemment vu un cas en Bulgarie où des individus ont tenté d'accéder sans autorisation à des données à caractère personnel appartenant à la caisse nationale d'assurance maladie, une tentative qui n'a pu être empêchée que grâce à l'intervention rapide de la direction de la caisse.
Recently, for example, there was a case in Bulgaria in which unauthorised retrieval of data, personal data, from the National Health Insurance Fund was attempted, and this attempt was frustrated only by the prompt action taken by the management of the Fund.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
