News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons récemment reçu” in English
7 examplesNous avons récemment reçu le rapport de l'envoyée spéciale du Secrétaire général de l'ONU, Catherine Bertini, suivi d'une étude complémentaire.
We have recently had the report by the UN Secretary-General's special envoy, Catherine Bertini, followed up by a further study.
- Nous avons récemment reçu des informations contradictoires sur le type de coopération que nous entretenons avec la Libye concernant l’immigration illégale.
– Recently, there have been conflicting reports about what sort of cooperation we have with Libya regarding illegal immigration.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons récemment reçu du Japon des nouvelles qui auront certainement réjoui le rapporteur, M. Buzek.
- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have recently had news from Japan that will certainly have delighted the rapporteur, Mr Buzek.
- Monsieur le Président, nous avons récemment reçu des nouvelles de M. Khodorkovsky et M. Lebedev, les personnages clés du tristement célèbre procès russe Ioukos.
Mr President, we recently received new information about the key figures in the notorious Russian Yukos trial of Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev.
Nous avons récemment reçu des preuves de la manière dont l'Inde et le Pakistan, par le biais du trafic, de la tromperie, du vol et de la corruption, ont pu disposer du matériel nécessaire à la production d'une bombe atomique.
We have only recently had proof of how Pakistan and India, through smuggling, fraud, theft and bribery have obtained the means to manufacture a nuclear bomb.
Nous avons récemment reçu une lettre de quelqu'un qui expliquait qu'il avait essayé de faire appliquer un acte législatif et qu'il était maintenant à tel point dégoûté du système européen que, bien qu'ayant longtemps été pro-européen, il soutenait désormais un parti anti-européen.
We have recently received a letter from somebody who had tried to get a piece of legislation enforced and is now so disgusted with the whole European set-up, having been pro-European, that they now support an anti-European party.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
