News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons récemment connu” in English
9 examplesNous avons récemment connu plusieurs désastres.
Recently we have had several disasters.
En Écosse, nous avons récemment connu une mésaventure similaire avec le désastre du Braer.
We, in Scotland, recently in the case the Braer disaster suffered a similar misfortune.
Au Portugal, nous avons récemment connu la déplorable affaire de l'aluminium dans l'eau dans un hôpital d'Evora.
From the Portuguese perspective, we had a recent case, a sad one, of aluminium in drinking-water, at an Evora hospital.
Nous avons récemment connu trop d'anti-américanisme en Europe et nous devons nous souvenir de notre dette à l'égard des États-Unis.
There has been too much anti-Americanism in Europe recently and Europe needs to remember what it owes to America.
Malheureusement, nous avons récemment connu des situations, sur notre réseau ferroviaire, où certaines normes n’ont pas été à la hauteur des attentes.
Sadly, we have had instances on our railways recently where some standards have not been what they should be.
Nous avons récemment connu un nouvel exemple: l'adoption de la proposition de statut pour les députés européens en vue de nous accorder des émoluments uniformes plus élevés.
Another example is the recent adoption of the proposed rule governing Members of Parliament, giving us a uniform, higher salary.
Je voudrais ajouter que j'ai également demandé aux autorités de Bruxelles d'accroître la vigilance autour du Parlement européen, car nous avons récemment connu un incident malheureux.
I would like to say that I have also asked the authorities in Brussels to increase vigilance around the European Parliament, because we have had an unfortunate incident recently.
En particulier, les domaines dont nous parlons dans ce projet de directive relative à la reconnaissance de qualifications professionnelles sont des domaines dans lesquels nous avons récemment connu de gigantesques pénuries au sein de l'UE.
In particular, the areas that we are talking about in this present raft of recognition of qualifications, are areas where we have experienced huge shortages within the EU in the recent past.
Nous avons récemment connu un véritable événement dans la Corne de l'Afrique, avec l'Éthiopie - où nous assistions à de terribles scènes d'enfants mourant de faim il y a quelques années à peine - qui s'est mise à exporter du blé vers le Kenya.
We saw a situation recently in the Horn of Africa where Ethiopia - where we saw terrible scenes of starving children a few years ago - is actually exporting grain to Kenya.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
