Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“avons récemment adopté” in English

16 examples
Nous avons récemment adopté le "Small Business Act".
We have a Small Business Act going through here now.
Nous avons récemment adopté une autre proposition sur l'oxyde de carbone et le benzène.
We recently adopted another proposal on carbon monoxide and benzene.
Nous avons récemment adopté une législation en termes de réglementation financière et d'orientations.
We are in the position of having recently adopted the relevant legislation both in terms of the financial regulation and of the guidelines.
. - Nous avons récemment adopté le programme d’action pour la biomasse et une communication sur les biocarburants.
. We recently adopted the biomass action plan and a communication on biofuels.
Nous avons récemment adopté le rapport van Dijk, et en même temps, nous nous étonnons que la protection des animaux resurgisse systématiquement dans une autre commission.
We have just recently adopted the van Dijk report, and straight away we are astonished to find animal welfare popping up in a different committee every time.
En ce qui concerne l'éducation, nous avons récemment adopté une communication sur l'éducation et la formation dans le cadre de la réduction de la pauvreté dans les pays en développement.
As far as education is concerned, we recently adopted a communication on education and training as part of the bid to reduce poverty in developing countries.
Cela serait incompatible à la fois avec le rapport Dess et le rapport de M. Garriga Polledo sur la perspective financière de l'Union européenne, que nous avons récemment adopté en plénière.
That would be incompatible with both the Dess report and the report on the European Union's financial perspective by Mr Garriga Polledo, which we adopted in plenary in recent weeks.
En outre, nous avons récemment adopté une communication sur la traite des êtres humains qui comprend un chapitre spécifiquement consacré aux enfants et à la violence exercée sur les enfants.
Furthermore, we have recently adopted a communication on the trafficking of human beings that includes a chapter specifically dedicated to children and to violence against children.
Nous avons récemment adopté une directive sur les droits des actionnaires, et l'on ne peut nier que des problèmes fondamentaux sont en train de se faire jour au sujet de la structure des sociétés.
We have recently adopted a directive on the rights of shareholders, and it is clear that fundamental problems are emerging with regard to the structure of companies.
Monsieur le Commissaire, nous avons récemment adopté un rapport qui établissait un fonds en vue de financer l'efficacité énergétique en utilisant des fonds restants des plans de relance précédents.
Commissioner, we recently adopted a report that establishes a fund for financing energy efficiency through the use of the funds left over from the previous recovery plans.
Nous avons récemment adopté une résolution relative à la future convention concernant le travail décent pour les travailleuses et les travailleurs domestiques qui devrait être adoptée en juin 2011.
We have recently adopted a resolution concerning the future convention on domestic workers to be adopted in June 2011.
Je vous rappelle qu'au terme d'une conciliation difficile avec le Conseil, nous avons récemment adopté un troisième paquet de sept propositions législatives sur la sécurité maritime, y compris une indemnisation des passagers en cas d'accident.
I would remind you that, after difficult conciliation with the Council, we recently adopted a third package of seven legislative proposals on safety at sea, including compensation for passengers in the event of an accident.
Nous avons récemment adopté une autre mesure, que je n'ai pas encore mentionnée aujourd'hui, et qui est l'augmentation à 500 000 euros du plafond de l'aide d'État fournie à titre de soutien direct par les États membres à certaines PME confrontées à des difficultés particulières.
Another measure that we have taken recently, which I have not yet mentioned today, was to increase to EUR 500 000 the threshold of State aid allowed in direct support by Member States to some SMEs in special difficulties.
(EN) Monsieur le Président, nous avons récemment adopté, en cette Assemblée, une résolution sur l'Ukraine dans laquelle nous nous interrogions sur l'octroi, par l'ancien président ukrainien, d'une haute récompense nationale à Stefan Bandera, un chef de la lutte pour l'indépendance du pays.
Mr President, here in the European Parliament, we recently adopted a resolution on Ukraine in which we questioned the granting by the former President of Ukraine of a high state award to Stepan Bandera, a leader of the struggle for the country's independence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.