Nous avons réalisé des avancées, mais dans quelle direction?
We have made progress, but in which direction?
Tout d'abord, je tiens à souligner que nous avons réalisé des avancées très importantes s'agissant de donner à la question une dimension européenne.
First of all, I would like to emphasise that we have made very important steps to make this a European issue.
Sous la Présidence tchèque, nous avons réalisé des avancées en matière de sécurité de l'approvisionnement, en nous centrant sur des activités destinées à améliorer la diversification des sources d'énergie et à définir de nouvelles routes via le corridor sud-européen.
Under the Czech Presidency we took steps to boost energy security, focusing on activities that will increase diversification of energy sources and supply routes through the so-called southern corridor.
Nous avons réalisé des avancées notables sur la question des paiements directs, en soulignant qu'il est essentiel de définir des niveaux d'aide minimum et maximum appropriés, exprimés en pourcentage de la moyenne européenne, que les agriculteurs de chaque État membre peut recevoir.
We have made significant progress on the issue of direct payments, emphasising that it is essential to define appropriate minimum and maximum support levels, expressed as a percentage of the EU average, which farmers of every Member State may receive.