Nous avons pu travailler ensemble en grande coopération, chacun en ayant ses points de vue, et je voulais les en remercier.
We were able to work together productively, each putting forward his or her own points of view, and I would like to thank them for that.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par exprimer ma gratitude pour la manière dont nous avons pu travailler ensemble dans un esprit si constructif.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by expressing my gratitude for the way in which we have been able to work together so constructively.
La première fois que je suis venu dans ce Parlement, j'ai eu l'occasion de vous rencontrer au sein de cette commission et nous avons pu travailler ensemble pour le bien de nos citoyens, ce qui a toujours été votre principal intérêt.
The first time I came to this Parliament I had the opportunity to meet with you in that committee and we had the opportunity to work together for our citizens, which has always been your main interest.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, je voudrais, en ma qualité de rapporteur fictif, dire quelques mots à propos des deux rapports et remercier Mme Kaufmann pour la manière dont nous avons pu travailler ensemble ainsi que M. França pour son travail.
rapporteur. - Madam President, I should like to say a few words in my capacity as a shadow rapporteur on the other two reports and to thank Mrs Kaufmann for the way we worked together, and Mr França for his work.