Mais nous avons pu résoudre ce problème également.
However, we resolved this, too.
Aucune divergence de vues importante ne fut à déplorer et nous avons pu résoudre tous les différends qui sont survenus.
There were no significant differences of views, and we were able to resolve any differences that did arise.
La procédure de comitologie reste donc un problème majeur, que nous n’avons pu résoudre lors du cycle de négociations menées avec le Conseil.
The comitology procedure remains a huge problem, therefore, and one that we failed to resolve in this negotiation round with the Council.
Cependant, il est également vrai que, depuis le sommet de Londres en avril, nous avons pu résoudre en six mois bien plus de problèmes que nous n'étions parvenus à le faire pendant de nombreuses années avant ce sommet.
However, it is also absolutely true that, since the London Summit in April, many more problems have been solved over these six months than were or could have been solved over many years before the London Summit.