Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“avons pu parvenir” in English

9 examples
Toutefois, ces problèmes ont finalement été résolus au moyen de négociations et nous avons pu parvenir à un consensus.
It did, however, eventually prove possible, through negotiations, for these problems to be resolved and for us to reach a consensus.
Nous avons pu parvenir à un compromis sur une série de questions mais il est impossible de transiger sur certains principes.
We have been able to compromise on some matters but there are others of principle on which we will not compromise.
Nous avons pu parvenir à un amendement constructif, un compromis entre le docteur Nisticò, nos collègues du groupe socialiste et les Verts.
We have been able to produce a constructive amendment, a compromise between Dr Nisticò and fellow Members from the Group of the Party of European Socialists and the Group of the Greens/European Free Alliance.
Comme M. Spencer l'a souligné, si nous avons pu parvenir à l'euro, nous devrions pouvoir parvenir à une véritable politique étrangère et de sécurité.
As Mr Spencer said, if we can achieve the euro, we ought to be able to achieve a genuine foreign and security policy.
Nous n'avons pu modifier cette proposition, nous n'avons pu parvenir à ce compromis que parce qu'il était possible de bâtir quelque chose à partir de la proposition de la Commission.
We could only change it, we could only reach this compromise, because it was possible to build on the Commission's proposal.
. - Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur, M. Grech, pour son excellente proposition et l’agréable niveau de coopération auquel nous avons pu parvenir au cours de la discussion de ce rapport.
. Mr President, first I would like to thank the rapporteur, Mr Grech, for his excellent proposal and the agreeable levels of cooperation we were able to achieve during discussion of the report.
(DE) M. le Président, Mesdames et Messieurs, M. Solana, tout d'abord, je voudrais remercier M. Kuhne pour son rapport et pour la manière dont il a procédé, grâce à laquelle nous avons pu parvenir à un accord sur pratiquement tous les points.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Solana, I would first like to thank Mr Kuhne for his report and for the way he went about it, which meant that we were able to achieve unity on almost all points.
En tant que membre de la Convention européenne, je peux maintenant affirmer sans me tromper que la version approuvée durant la présidence irlandaise est plus viable que celle sur laquelle nous avons pu parvenir à un accord au sein de la Convention.
As a member of the European Convention, I can now safely say that the version approved during the Irish Presidency is more viable than that on which we were able to reach agreement in the Convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.