Notre groupe s’est rendu dernièrement à la Réunion, à l’invitation de notre collègue Verges. Nous avons pu mesurer que pour cette île, cette réforme était une catastrophe.
Our group recently visited Réunion, at the invitation of Mr Verges, and we were able to see for ourselves the extent to which this reform was a catastrophe for that island.
Nous avons pu mesurer l'importance, à tout instant, de bonnes relations entre le Conseil et la Commission, d'une part, et entre ce même Conseil et le Parlement européen, d'autre part.
We have been able to assess the importance of continuous good relations between the Council and the Commission on the one hand, and between the European Parliament and the Council on the other.
Vous nous avez rappelé les propos que vous avez tenus en 1994 et que vous avez vous-mêmes qualifiés d'un peu provocants, mais il est parfois des utopies fécondes et nous avons pu mesurer ensemble le chemin que nous avions parcouru.
You reminded us of your speech in 1994, which you yourself qualify as slightly provocative, but there is such a thing as creative utopia and we have been able to gauge together how far we have come.