Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“avons pu mener” in English

12 examples
Nous n'avons pu mener à bien notre projet à cause d'un manque de fonds.
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
La Commission se félicite des débats approfondis que nous avons pu mener ici aujourd'hui.
The Commission is grateful for the wide-ranging discussions that have taken place here today.
Nous avons délibéré à ce sujet, et avons pu mener le débat grâce à un «oui» massif du groupe PPE.
We discussed it and thanks to a block vote in favour by the Group of the European People's Party we were able to have the debate.
Je voudrais dès lors remercier ici de tout cur M. Mann pour son attitude ouverte et pour la discussion constructive que nous avons pu mener.
I would therefore like to extend a heartfelt thanks to Mr Mann for his open attitude and for the constructive consultation we have entered into.
Tant que l’extrême-droite est restée hors de nos parlements ou a été faiblement représentée, nous avons pu mener notre lutte, mais c’est plus difficile aujourd’hui.
So long as the far right has remained outside our parliaments or has been poorly represented, we have been able to fight it, but now it is more difficult.
J'adresse tous mes remerciements à l'ensemble de mes collègues députés, ainsi qu'à toutes les autres personnes grâce auxquelles nous avons pu mener un processus constructif et passionnant.
My sincere thanks go to all my fellow Members and other stakeholders who have helped to make this a constructive and exciting process.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, pour son bon rapport, et la BEI, pour le dialogue très ouvert que nous avons pu mener ces derniers mois.
Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank the rapporteur for his excellent report and the EIB for the very open dialogue we have been able to have over recent months.
La Commission voudrait remercier le Parlement européen pour son travail constructif à cette proposition et est également satisfaite des conversations constructives que nous avons pu mener concernant cette matière extrêmement compliquée.
The Commission would like to thank the European Parliament for your constructive work on this proposal and to express its satisfaction at the constructive nature of the talks we have held on this extremely complex issue.
Grâce à une excellente coopération avec le commissaire et ses services, la présidence du Conseil et mes collègues députés de tous les groupes politiques, nous avons pu mener à bien cette tâche colossale et rapidement avec cela: en une seule lecture.
Thanks to the excellent cooperation with the Commissioner and his services, with the Council Presidency and with my fellow MEPs across all the political groups, we were able to complete that mammoth task; and quickly, namely in a single reading.
Pour terminer, je voudrais remercier la Commission pour la qualité de son Livre vert, ainsi que mes collègues de la commission de l'emploi, pour la coopération constructive que nous avons pu mener. J'espère qu'il en ira de même de notre discussion sur cette question en séance plénière.
Finally I would like to thank the Commission for a good Green Paper, and I would like to thank my colleagues on the Committee for a constructive collaboration, both within the Committee and hopefully also now that we are considering the matter in this part-session.
Tous les États membres ont fait un effort, mais c'était sur la base d'une proposition ambitieuse de la Commission que nous avons pu mener cette lutte contre le réchauffement climatique et je compte beaucoup sur vous pour que nous puissions maintenir l'Europe à l'avant-garde de ce combat.
All the Member States made an effort, but it was on the basis of an ambitious proposal by the Commission that we were able to conduct this fight against global warming, and I am very much counting on your efforts so that we can keep Europe in the vanguard of this fight.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.