Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“avons pu aboutir” in English

8 examples
Alors vous le savez, c'est pendant la Présidence slovène que nous avons pu aboutir.
As you know, it was during the Slovenian Presidency that we were able to reach a positive outcome.
En travaillant ensemble, nous avons pu aboutir à une solution qui, je crois, représente un bon compromis.
By working together we have been able to come up with what, I believe, is a good compromise.
Et voilà que la Commission vient nous annoncer le 15 novembre : "Nous n'avons pu aboutir, je souhaite un report d'un an".
Then the Commission comes along on 15 November and tells us, "We are unable to complete, please can we postpone for a year" , adding that this will be on a new legal basis, Article 152 of the Treaty, which is quite right following the Amsterdam Treaty.
Nous avons pu aboutir à des accords de compromis qui permettront d'améliorer des propositions du Conseil et de la Commission.
We were able to come to compromise agreements which will allow improvements to be made to the Council and Commission proposals.
Je remercie la rapporteur pour les engagements auxquels nous avons pu aboutir et je déplore les points de désaccord, qui ne sont aucunement futiles.
I thank the rapporteur for the commitments we have been able to make and I regret that we could not agree on certain points, which are by no means trivial ones.
Comme le démontrent les 388 amendements déposés par les membres de la commission, le compromis auquel nous avons pu aboutir a nécessité un effort de la part de tous, quels que soient leurs tendances politiques ou les intérêts nationaux défendus.
As we can see from the 388 amendments tabled by the members of the committee, the compromise we were able to achieve required a great deal of effort from all concerned, whatever their political leanings or the national interests they represent.
. - Aujourd’hui, après une sacrée bataille, nous avons pu aboutir à un accord entre le Parlement et le Conseil pour réglementer les allégations mentionnées sur les produits alimentaires et ce, contre toute attente, dès le stade de la seconde lecture.
Today, following a real battle, we have been able to reach an agreement between Parliament and the Council for regulating the claims made on food products and, contrary to all expectations, to have done so no later than at second reading.
Enfin, Monsieur le Président, mes chers collègues, je me réjouis d'une façon générale des progrès accomplis par la procédure de conciliation puisque nous avons pu aboutir, dans des délais assez courts, aux résultats que j'ai l'honneur de vous présenter ce soir.
Finally, Mr President, ladies and gentlemen, I welcome the progress made with the conciliation procedure in general, which has enabled us, in quite a short time, to arrive at the results I have the honour to present this evening.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.