Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“avons pu éviter” in English

9 examples
Dieu merci, nous avons pu éviter cela.
Thank God we have managed to avert all that.
Nous avons pu éviter l'écueil d'un nouveau débat sur la question éthique.
We managed to steer clear of a further debate on the ethical issue.
Grâce à la diplomatie et au professionnalisme de la présidence italienne, nous avons pu éviter les écueils et arriver à bon port.
Thanks to the diplomacy and professionalism of the Italian presidency, we have been able to steer clear of the shoals and come safely to harbour.
(DE) Monsieur le Président, nous sommes tombés dans le piège de la mondialisation en partie parce que nous n'avons pu éviter le piège européen.
(DE) Mr President, one reason why we fell into the trap of globalisation is specifically that we failed to avoid the Europe trap.
Il n'est pas souhaitable que les grandes nations puissent dominer les petites et l'emportent toujours, ce que nous avons pu éviter ces quarante dernières années.
What we do not want is for the large states to shout down the small, as happened 40 years ago.
Nous avons pu éviter jusqu’ici un étiquetage qui nuise au produit et qui devienne illisible pour le consommateur. Ne jouons donc pas avec le feu dans ce domaine délicat que Mme Klaß a très bien décrit.
So far, we have been able to avoid having labels that harm the product and end up being illegible for the consumer, so we must avoid playing with fire in this sensitive area that Mrs Klaß has described so well.
Le plus encourageant - et nous pourrions parlé ici de "leadership européen" - est que nous avons pu éviter que ne se répète le scénario d'un "agenda chargé" désorganisé qui fut en fait la cause de l'échec de Seattle.
What is very encouraging - and you could call this 'EU leadership' - is that we avoided a repetition of the disorganised 'agenda overload' that was in fact the cause of the breakdown in Seattle.
Nous avons pu éviter le pire grâce à des interventions déterminées, mais le risque de hausse du chômage est encore bien présent et nous devons décider à quel point nous commencerons à nous préoccuper de reconstituer les finances publiques.
Determined action has succeeded in preventing the worst. But we still face the risk that unemployment will continue to rise, and we need to make a judgment about when to switch the focus to restoring our public finances.
Dans la sélection des maladies à surveiller, nous avons pu éviter l'établissement de critères arbitraires et nous avons pu faire reconnaître la nécessité de recueillir les caractéristiques non seulement cliniques mais microbiologiques des maladies en cause.
In selecting the diseases which might be covered by the network, we have managed to avoid establishing arbitrary criteria and we have raised recognition of the need to record not only the clinical but also the microbiological characteristics of the diseases in question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.